1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:56,201 --> 00:01:58,870 Продано. Ваш номер, сер? дякую 3 00:01:59,037 --> 00:02:01,247 Тоді лот 663, пані та панове. 4 00:02:01,415 --> 00:02:04,834 Плакат виробництва цього будинку Ганнібала Шалюмо. 5 00:02:05,002 --> 00:02:08,254 - Показують тут. — У мене є 10 франків? 6 00:02:08,422 --> 00:02:11,382 Тоді п'ять. П'ять я маю ставку. Шість. 7 00:02:11,550 --> 00:02:14,302 Сім. Проти вас, сер, семеро. 8 00:02:14,469 --> 00:02:15,803 вісім? 9 00:02:15,971 --> 00:02:21,058 Вісім один раз. Продам двічі. Продано месьє Деферру. 10 00:02:21,351 --> 00:02:23,144 Дуже дякую, сер. 11 00:02:23,312 --> 00:02:27,523 Лот 664, дерев'яний пістолет і три людських черепа... 12 00:02:27,691 --> 00:02:31,319 з виробництва 1831 року «Robert le Diable» Меєрбера. 13 00:02:31,486 --> 00:02:35,239 Десять франків за це. Десять, дякую. Десять ще. 14 00:02:35,407 --> 00:02:38,326 П'ятнадцять, дякую. П'ятнадцять я маю ставку. 15 00:02:38,493 --> 00:02:40,745 Йде о 15. 16 00:02:42,247 --> 00:02:44,081 Ваш номер, сер? 17 00:02:44,249 --> 00:02:46,959 Лот 665, пані та панове... 18 00:02:47,127 --> 00:02:51,297 пап'є-м?ч? музична скринька у формі органу. 19 00:02:51,465 --> 00:02:57,345 Додається фігурка мавпочки у перських шатах грають на цимбалах. 20 00:02:57,512 --> 00:03:01,891 Цей предмет виявлено в сховищах театру, ще в робочому стані. 21 00:03:02,059 --> 00:03:04,185 Показано тут. 22 00:03:11,109 --> 00:03:15,154 Чи можу я почати з 15 франків? 23 00:03:15,322 --> 00:03:16,906 П'ятнадцять, дякую. 24 00:03:17,366 --> 00:03:19,617 Так, 20 від вас, сер. Дуже дякую. 25 00:03:19,785 --> 00:03:25,539 Мадам Гірі, 25. Дякую, мадам. Я маю ставку на двадцять п’ять. Я чую 30? 26 00:03:26,124 --> 00:03:29,377 Тридцять. А 35? 27 00:03:32,965 --> 00:03:37,635 Тоді продам за 30 франків. Тридцять раз, 30 двічі... 28 00:03:38,428 --> 00:03:42,139 Продається за 30 франків віконту де Шаньї. 29 00:03:42,307 --> 00:03:43,307 Дякую, сер. 30 00:03:48,105 --> 00:03:52,233 Справді колекційний екземпляр 31 00:03:53,235 --> 00:03:55,319 Кожна деталь 32 00:03:55,487 --> 00:03:58,364 Саме так, як вона сказала 33 00:03:59,741 --> 00:04:06,372 Ви ще гратимете Коли всі ми помремо? 34 00:04:07,749 --> 00:04:10,376 Тоді лот 666. 35 00:04:10,544 --> 00:04:13,546 Люстра по шматочках. 36 00:04:13,922 --> 00:04:20,177 Дехто з вас, можливо, пам’ятає цю дивну пригоду Привид Опери. 37 00:04:20,345 --> 00:04:23,597 Таємниця, яка ніколи не розкрита повністю. 38 00:04:24,182 --> 00:04:28,769 Нам сказали, пані та панове, що це та сама люстра... 39 00:04:28,937 --> 00:04:32,440 яка фігурує у відомій катастрофі. 40 00:04:32,816 --> 00:04:38,195 Наші майстерні його відремонтували та підключили його частини для нового електричного світла. 41 00:04:38,363 --> 00:04:44,118 Можливо, ми зможемо відлякати привид стільки років тому... 42 00:04:44,286 --> 00:04:46,871 з невеликим освітленням. 43 00:04:48,415 --> 00:04:50,041 Панове? 44 00:07:40,253 --> 00:07:46,050 Трофей Від наших рятівників 45 00:07:46,218 --> 00:07:53,807 Від наших рятівників 46 00:07:54,267 --> 00:07:58,979 Від поневолюючої сили 47 00:07:59,481 --> 00:08:02,816 Риму! 48 00:08:04,569 --> 00:08:05,611 Мадам. 49 00:08:05,779 --> 00:08:07,988 З частуванням, танцями та піснями 50 00:08:08,156 --> 00:08:13,827 Сьогодні ввечері на святі Ми вітаємо переможний натовп 51 00:08:13,995 --> 00:08:17,081 Повернувся, щоб принести спасіння! 52 00:08:21,878 --> 00:08:23,921 У мене вони є, месьє. 53 00:08:25,924 --> 00:08:27,925 Віконт, ласкаво просимо. 54 00:08:28,843 --> 00:08:31,637 Лунають сурми Карфагена 55 00:08:31,805 --> 00:08:35,057 Слухайте, римляни, тепер і тремтіть 56 00:08:35,225 --> 00:08:37,518 Почуй наш крок по землі 57 00:08:37,686 --> 00:08:41,272 Чути барабани Ганнібал приходить! 58 00:08:41,439 --> 00:08:44,191 Ви робите мою сукню надто довгою. 59 00:08:48,863 --> 00:08:53,492 Сумно повертатися Щоб знайти землю, яку любимо 60 00:08:53,660 --> 00:08:57,913 Ще раз погрожували Далекосяжною хваткою Роми 61 00:08:58,081 --> 00:08:59,790 Панове, панове... 62 00:08:59,958 --> 00:09:03,752 Тривають репетиції нового постановка «Ганнібала» Шалюмо. 63 00:09:03,920 --> 00:09:08,549 — Месьє Лефевр, я репетирую. - Месьє Рейєр, мадам Жірі... 64 00:09:08,717 --> 00:09:12,177 пані та панове, будь ласка, якби я міг отримати вашу увагу? 65 00:09:12,387 --> 00:09:15,889 Як відомо, ходили чутки про мій неминучий вихід на пенсію. 66 00:09:16,391 --> 00:09:21,228 Тепер я можу сказати вам, що все це було правдою, і мені приємно представити вас... 67 00:09:21,396 --> 00:09:24,523 двом панам, які тепер володіють популярна опера... 68 00:09:24,691 --> 00:09:28,611 Месьє Рішар Фірмін і месьє Жіль Андре. 69 00:09:29,654 --> 00:09:33,282 Я впевнений, що ви читали про їх нещодавні удача в сміттєвому бізнесі. 70 00:09:33,450 --> 00:09:36,243 Металобрухт, власне. 71 00:09:37,454 --> 00:09:38,621 Вони повинні бути багаті. 72 00:09:38,788 --> 00:09:43,584 І це нам глибока честь представити нашого нового патрона. 73 00:09:43,752 --> 00:09:46,545 Віконт де Шаньї. 74 00:09:46,713 --> 00:09:51,008 Я досі не можу повірити, що нам вдалося його дістати. Це такий переворот для нас, мій любий. 75 00:09:51,718 --> 00:09:52,968 Це Рауль. 76 00:09:55,180 --> 00:09:59,558 Перед смертю мого батька, в будинку біля моря... 77 00:10:00,185 --> 00:10:03,854 Гадаю, можна сказати, що ми були коханці дитинства. 78 00:10:04,022 --> 00:10:07,399 — Він назвав мене Маленька Лотта. - Крістін, він такий гарний. 79 00:10:08,401 --> 00:10:11,278 Для мене та моїх батьків велика честь підтримувати все мистецтво... 80 00:10:11,446 --> 00:10:14,740 особливо всесвітньо відомі Популярна опера. 81 00:10:15,408 --> 00:10:20,954 Панове, синьйора Карлотта Джудічеллі, наше провідне сопрано протягом п'яти сезонів. 82 00:10:21,122 --> 00:10:22,831 - Браво! браво! - Браво! браво! 83 00:10:23,416 --> 00:10:25,876 Синьйор Убальдо Піангі. 84 00:10:30,507 --> 00:10:33,842 Честь, синьйоре. Я вірю Я утримую вас від вашої репетиції. 85 00:10:34,010 --> 00:10:37,930 Я буду тут сьогодні ввечері, щоб поділитися ваш великий тріумф. мої вибачення 86 00:10:38,098 --> 00:10:39,598 Дякую, месьє. 87 00:10:39,974 --> 00:10:43,977 — Ще раз, будь ласка, синьйоре. - Він любить мене. Він любить мене. 88 00:10:44,145 --> 00:10:48,565 Дякую, справді, за чудове слова. Так надихає та підбадьорює... 89 00:10:50,276 --> 00:10:51,819 Він би мене не впізнав. 90 00:10:51,986 --> 00:10:54,655 - Він вас не бачив. - Будь ласка. Месьє. 91 00:10:58,743 --> 00:11:01,870 Ми особливо пишаємося у досконалості нашого балету. 92 00:11:02,038 --> 00:11:03,539 Я розумію чому. 93 00:11:03,873 --> 00:11:06,166 Особливо того маленького білявого янголятка. 94 00:11:06,751 --> 00:11:08,919 Моя дочка, Мег Гірі. 95 00:11:09,504 --> 00:11:13,757 І ця виняткова краса. Не маю стосунку, вірю? 96 00:11:14,300 --> 00:11:17,803 Крістін Даае. Багатообіцяючий талант, месьє Фірмен. 97 00:11:18,513 --> 00:11:20,723 Дуже перспективно. 98 00:11:20,890 --> 00:11:22,391 Даае, ти сказав? 99 00:11:22,559 --> 00:11:25,853 Жодного стосунку до відомих шведський скрипаль? 100 00:11:26,396 --> 00:11:27,688 Його єдина дитина. 101 00:11:27,856 --> 00:11:31,859 Осиротіла в 7 років, коли прийшла жити і тренуватися в балетних гуртожитках. 102 00:11:32,026 --> 00:11:34,278 Сирота, кажеш? 103 00:11:34,446 --> 00:11:36,280 Я теж думаю про неї як про дочку. 104 00:11:36,448 --> 00:11:40,451 Панове, будь ласка стояти осторонь. 105 00:11:41,327 --> 00:11:43,996 Друзі Ганнібала! 106 00:11:44,164 --> 00:11:47,291 Ах, я! Не на моїй сукні! чому 107 00:11:56,009 --> 00:11:59,595 Слони сурмлять 108 00:11:59,804 --> 00:12:03,223 Слухайте, римляни, тепер і тремтіть 109 00:12:03,391 --> 00:12:06,143 Послухайте їхні кроки по землі 110 00:12:06,311 --> 00:12:09,229 Почуй барабани! 111 00:12:10,482 --> 00:12:18,363 Ганнібал приходить! 112 00:12:25,580 --> 00:12:26,663 Весь день! 113 00:12:27,290 --> 00:12:29,458 Все, що вони хочуть, це танці! 114 00:12:29,626 --> 00:12:32,878 Що ж, віконт дуже схвильований про сьогоднішній вечір. 115 00:12:37,091 --> 00:12:42,262 Сподіваюся, його так само збуджують танцюючі дівчата як ваші нові керівники... 116 00:12:42,430 --> 00:12:45,516 бо співати не буду! 117 00:12:49,103 --> 00:12:51,855 Візьми мого песика, візьми мого песика. До побачення. 118 00:12:52,023 --> 00:12:54,066 - Що ми робимо? - Понизуватися. 119 00:12:54,234 --> 00:12:55,818 - Повзувати, повзти. - Правильно. 120 00:12:55,985 --> 00:13:00,364 - Зараз я йду. Це закінчено. - Всесвітньо відомий художник і велика краса. 121 00:13:01,658 --> 00:13:04,076 Белла дива. 122 00:13:04,244 --> 00:13:05,786 Богиня пісні. 123 00:13:06,287 --> 00:13:09,998 Месьє Рейєр, там немає досить чудова арія для Елісси... 124 00:13:10,166 --> 00:13:13,126 у 3 дії Ганнібала? Можливо, синьйора... 125 00:13:14,796 --> 00:13:19,383 Бо в мене немає свого костюма Дія 3. Тому що хтось не закінчив! 126 00:13:19,551 --> 00:13:21,969 І я ненавиджу свій капелюх! 127 00:13:22,136 --> 00:13:26,598 Синьйоро, як особисту послугу зобов'язати нас приватним перетворенням? 128 00:13:26,766 --> 00:13:30,394 Якщо, звичайно, Месьє Рейєр заперечує. 129 00:13:38,236 --> 00:13:41,071 Якщо командують мої менеджери. 130 00:13:43,157 --> 00:13:46,785 - Месьє Рейєр? — Якщо прикаже моя примадонна. 131 00:13:46,953 --> 00:13:48,787 Так, знаю. 132 00:13:49,122 --> 00:13:50,664 Всі, дуже тихо. 133 00:13:50,832 --> 00:13:53,542 — Месьє, чому саме ви йдете на пенсію? - Моє здоров'я. 134 00:13:53,751 --> 00:13:56,211 - Я бачу. - Ти також! 135 00:13:59,841 --> 00:14:01,633 синьйора. 136 00:14:01,801 --> 00:14:03,760 Маестро. 137 00:14:09,017 --> 00:14:14,104 Думай про мене Думайте про мене ніжно 138 00:14:14,272 --> 00:14:21,528 Коли ми попрощалися 139 00:14:21,863 --> 00:14:27,075 Згадуй мене час від часу 140 00:14:27,452 --> 00:14:34,917 Будь ласка, пообіцяй мені, що ти спробуєш 141 00:14:35,460 --> 00:14:42,799 Коли ви це знову знайдете Ви прагнете повернути своє серце 142 00:14:42,967 --> 00:14:44,718 І будь вільним... 143 00:14:49,807 --> 00:14:53,644 — Господи, синьйоро! - Я тебе ненавиджу. 144 00:14:53,811 --> 00:14:57,230 - Підніміть його! - Він тут. Привид Опери. 145 00:14:57,398 --> 00:15:01,443 Синьйоро, з вами все гаразд? Букет! Заради Бога, що там коїться? 146 00:15:01,611 --> 00:15:06,990 Будь ласка, месьє, не дивіться на мене. Як Бог мій суддя, я був не на своєму посту. 147 00:15:07,158 --> 00:15:09,701 Будь ласка, месьє, там нікого немає. 148 00:15:09,869 --> 00:15:14,748 Або якщо є, ну тоді, це має бути привид. 149 00:15:19,921 --> 00:15:23,256 Синьйоро, такі речі трапляються. 150 00:15:23,758 --> 00:15:26,593 За останні три роки такі речі трапляються. 151 00:15:26,761 --> 00:15:29,554 А ти їх зупинив від того, що відбувається? ні! 152 00:15:29,722 --> 00:15:32,224 А ви двоє такі ж погані, як і він. 153 00:15:32,433 --> 00:15:35,018 «Такі речі трапляються». 154 00:15:35,687 --> 00:15:40,732 Поки ти не зупиниш ці речі, цього не буває! 155 00:15:42,652 --> 00:15:46,405 - Принеси мого песика і мою коробку. - Аматори. 156 00:15:47,115 --> 00:15:50,409 Тепер ви бачите. До побачення, я справді йду. 157 00:15:52,203 --> 00:15:55,914 Панове, удачі. Якщо я вам потрібен, я буду в Австралії. 158 00:15:58,084 --> 00:16:02,546 Синьора Джудічеллі, вона буде повернеться, чи не так? 159 00:16:02,714 --> 00:16:04,798 Ви так думаєте, месьє? 160 00:16:05,466 --> 00:16:10,470 — Я маю повідомлення від Привида Опери. - Ой, Боже на небi, ви всi навіженi! 161 00:16:10,638 --> 00:16:13,974 — Він вітає вас у своєму оперному театрі. — Його оперний театр? 162 00:16:14,308 --> 00:16:18,395 І наказує продовжувати залишити поле п'ять порожнім ... 163 00:16:18,813 --> 00:16:22,107 для його використання. І нагадує вам що йому належить виплатити зарплату. 164 00:16:22,275 --> 00:16:23,734 Його зарплата? 165 00:16:23,901 --> 00:16:27,571 Ну, месьє Лефевр дарував йому 20 000 франків на місяць. 166 00:16:27,739 --> 00:16:30,741 Двадцять тисяч франків? 167 00:16:30,908 --> 00:16:34,703 Можливо, ви можете дозволити собі більше. З віконтом як вашим покровителем? 168 00:16:34,871 --> 00:16:38,540 Мадам, я сподівався зробити це оголошення оприлюднено сьогодні ввечері... 169 00:16:38,708 --> 00:16:41,209 коли віконт мав приєднатися до нас для гала. 170 00:16:41,377 --> 00:16:46,590 Очевидно, тепер нам доведеться скасувати, як здається, ми втратили нашу зірку! 171 00:16:47,592 --> 00:16:53,597 — Але напевно має бути дублер. — Для Ла Карлотти немає дублера! 172 00:16:54,223 --> 00:16:57,976 Аншлаг, Андре. Нам доведеться повернути повний зал! 173 00:16:58,144 --> 00:17:00,771 Крістін Даае могла б її заспівати, сер. 174 00:17:01,606 --> 00:17:03,648 Що, хористка? Не будь дурницею. 175 00:17:03,816 --> 00:17:07,027 Вона брала уроки від чудового вчителя. 176 00:17:07,195 --> 00:17:11,573 - ВООЗ? - Я не знаю його імені, месьє. 177 00:17:12,617 --> 00:17:14,868 Дозвольте їй співати для вас, месьє. 178 00:17:15,036 --> 00:17:17,245 Її добре навчили. 179 00:17:18,372 --> 00:17:19,873 добре 180 00:17:20,666 --> 00:17:23,043 Давай, не соромся. 181 00:17:23,211 --> 00:17:25,962 Давай, давай. просто... 182 00:17:26,130 --> 00:17:30,258 Тоді з початку арії, будь ласка, мадемуазель. 183 00:17:31,511 --> 00:17:35,138 - Андре, це нічого не робить для мене на нерви. - Вона дуже гарна. 184 00:17:35,306 --> 00:17:39,726 Думай про мене Думайте про мене ніжно 185 00:17:39,894 --> 00:17:44,106 Коли ми попрощалися 186 00:17:44,273 --> 00:17:48,735 Згадуй мене час від часу 187 00:17:48,903 --> 00:17:53,615 Будь ласка, пообіцяй мені, що ти спробуєш 188 00:17:53,783 --> 00:17:57,410 Коли знайдеш Що вкотре ти тужиш 189 00:17:57,578 --> 00:18:01,998 Щоб повернути твоє серце І бути вільним 190 00:18:02,166 --> 00:18:07,420 Якщо ви колись знайдете момент 191 00:18:07,588 --> 00:18:14,177 Подумайте про мене 192 00:18:30,862 --> 00:18:34,906 Ми ніколи не казали, що наше кохання вічнозелене 193 00:18:35,074 --> 00:18:38,785 Або такий незмінний, як море 194 00:18:39,370 --> 00:18:44,875 Але якщо ви ще пам'ятаєте 195 00:18:45,042 --> 00:18:50,380 Зупинись і подумай про мене 196 00:18:50,756 --> 00:18:58,972 Подумайте про всі речі Ми ділилися і бачили 197 00:18:59,140 --> 00:19:03,059 Не думай про шлях 198 00:19:03,227 --> 00:19:08,523 Речі могли бути 199 00:19:09,275 --> 00:19:13,820 Подумай про мене, подумай про те, як я прокинувся 200 00:19:13,988 --> 00:19:17,949 Мовчав і змирився 201 00:19:18,117 --> 00:19:22,871 Уявіть, що я надто стараюся 202 00:19:23,080 --> 00:19:26,958 Щоб викинути тебе з голови 203 00:19:27,126 --> 00:19:31,046 Згадайте ті дні Озирніться на всі ті часи 204 00:19:31,214 --> 00:19:35,675 Подумайте про речі, які ми ніколи не зробимо 205 00:19:35,843 --> 00:19:40,180 Ніколи не буде дня 206 00:19:40,348 --> 00:19:48,813 Коли я не буду думати про тебе 207 00:19:54,737 --> 00:19:55,946 Чи може це бути? 208 00:19:56,906 --> 00:19:58,865 Може це Крістін? 209 00:20:00,076 --> 00:20:01,660 браво 210 00:20:03,329 --> 00:20:07,040 давно Здається, так давно 211 00:20:07,208 --> 00:20:11,127 Якими молодими і невинними ми були 212 00:20:11,295 --> 00:20:15,590 Вона може мене не пам'ятати 213 00:20:15,758 --> 00:20:21,554 Але я пам'ятаю її 214 00:20:21,722 --> 00:20:24,849 Квіти в'януть Плоди літа в'януть 215 00:20:25,017 --> 00:20:29,562 У них є свої пори року Ми теж 216 00:20:29,730 --> 00:20:35,068 Але будь ласка, пообіцяй мені Це іноді 217 00:20:35,236 --> 00:20:40,907 Ви подумаєте 218 00:20:58,426 --> 00:21:07,058 мене 219 00:21:25,995 --> 00:21:38,089 браво! 220 00:22:43,072 --> 00:22:49,494 Брава, брава, бравісіма 221 00:22:49,829 --> 00:22:54,082 Крістін, Крістін 222 00:22:54,542 --> 00:22:57,377 Крістін 223 00:22:57,545 --> 00:23:03,425 Де в світі Ти ховався? 224 00:23:03,592 --> 00:23:08,054 Дійсно, ти був ідеальним 225 00:23:09,140 --> 00:23:14,561 Я тільки бажаю Я знав твій секрет 226 00:23:14,728 --> 00:23:19,816 Хто ваш чудовий репетитор? 227 00:23:20,526 --> 00:23:22,193 Мег ... 228 00:23:22,903 --> 00:23:25,989 коли твоя мати привів мене сюди жити... 229 00:23:27,199 --> 00:23:30,118 щоразу, коли я приходив сюди сам... 230 00:23:30,494 --> 00:23:33,455 поставити свічку за батька... 231 00:23:33,956 --> 00:23:37,792 голос зверху... 232 00:23:38,836 --> 00:23:43,214 і в моїх мріях, він завжди був поруч. 233 00:23:45,426 --> 00:23:47,177 Ви бачите ... 234 00:23:47,845 --> 00:23:50,638 коли мій батько лежав при смерті... 235 00:23:51,098 --> 00:23:54,851 він сказав мені, що я буду захищений ангелом. 236 00:23:57,480 --> 00:23:59,230 Ангел музики. 237 00:24:00,441 --> 00:24:04,027 Крістін, ти віриш? 238 00:24:04,487 --> 00:24:07,363 Думаєш, дух свій батько тебе тренує? 239 00:24:07,531 --> 00:24:10,867 Хто ще, Мег? ВООЗ? 240 00:24:13,412 --> 00:24:19,292 Батько якось говорив про ангела 241 00:24:19,460 --> 00:24:24,923 Я мріяла, щоб він з'явився 242 00:24:25,382 --> 00:24:29,802 Тепер як співаю Я відчуваю його 243 00:24:29,970 --> 00:24:35,892 І я знаю, що він тут 244 00:24:36,477 --> 00:24:41,272 Ось у цій кімнаті Він тихенько кличе мене 245 00:24:41,440 --> 00:24:46,152 Десь усередині ховається 246 00:24:46,320 --> 00:24:51,074 Чомусь я знаю Він завжди зі мною 247 00:24:51,242 --> 00:24:55,954 Він, невидимий геній 248 00:24:56,121 --> 00:25:00,291 Крістіно, тобі, напевно, приснилося 249 00:25:00,834 --> 00:25:05,213 Такі історії не можуть збутися 250 00:25:05,839 --> 00:25:09,676 Крістін, ти говориш загадками 251 00:25:09,843 --> 00:25:15,223 І це не схоже на вас 252 00:25:16,100 --> 00:25:21,521 Ангел музики Провідник і охоронець 253 00:25:21,689 --> 00:25:27,360 - Даруй мені свою славу - Хто цей ангел? 254 00:25:27,528 --> 00:25:33,283 — Цей Ангел Музики, не ховайся більше — Цей Ангел Музики, не ховайся більше 255 00:25:33,450 --> 00:25:39,247 - Таємний і дивний ангел - Таємний і дивний ангел 256 00:25:39,415 --> 00:25:42,333 Він і зараз зі мною 257 00:25:42,501 --> 00:25:45,378 - Руки холодні - Навколо мене 258 00:25:45,546 --> 00:25:48,256 Твоє обличчя, Крістін, біле 259 00:25:48,424 --> 00:25:54,095 - Мене це лякає - Не лякайся 260 00:26:02,563 --> 00:26:07,275 немає 261 00:26:10,154 --> 00:26:13,281 Ти дуже добре зробив, моя люба. 262 00:26:16,160 --> 00:26:18,453 Він задоволений тобою. 263 00:26:29,381 --> 00:26:30,882 - Віконт. - Віконт. 264 00:26:31,050 --> 00:26:33,343 Ми зробили велике відкриття з міс Даае. 265 00:26:33,510 --> 00:26:36,179 Можливо, ми могли б її представити тобі, шановний віконте? 266 00:26:36,347 --> 00:26:41,184 Якщо ви не проти, це один візит Я б віддав перевагу зробити без супроводу. 267 00:26:42,061 --> 00:26:43,478 дякую 268 00:26:45,272 --> 00:26:47,398 Здається, вони вже зустрічалися. 269 00:26:51,028 --> 00:26:54,822 Маленька Лотта дозволила своїм думкам блукати. 270 00:26:56,283 --> 00:27:01,287 Маленька Лотта подумала: «Чи я більш ніжна? ляльок, чи гоблінів, чи взуття?» 271 00:27:01,455 --> 00:27:05,124 - Рауль. - "Чи про загадки чи сукні?" 272 00:27:05,626 --> 00:27:09,212 — Ті пікніки на горищі. - "Чи з шоколадних цукерок?" 273 00:27:10,923 --> 00:27:14,008 - Батько грає на скрипці. - Коли ми читаємо один одному... 274 00:27:14,176 --> 00:27:16,761 темні історії півночі. - ні. 275 00:27:17,221 --> 00:27:21,849 «Те, що я найбільше люблю, — сказала Лотта, "це коли я сплю в своєму ліжку". 276 00:27:22,017 --> 00:27:27,397 І Ангел музики Співає пісні в моїй голові 277 00:27:27,564 --> 00:27:34,821 Ангел музики Співає пісні в моїй голові 278 00:27:36,990 --> 00:27:39,867 Ти сьогодні ввечері співав як ангел. 279 00:27:42,287 --> 00:27:44,247 Батько сказав: 280 00:27:44,456 --> 00:27:49,335 «Коли я буду на небесах, дитино, я буду пошли тобі Ангела Музики». 281 00:27:50,754 --> 00:27:53,214 Ну, батько помер, Рауль. 282 00:27:53,382 --> 00:27:55,925 І мене відвідали від Ангела Музики. 283 00:27:56,093 --> 00:27:58,010 Без сумніву. 284 00:27:58,429 --> 00:28:00,638 А тепер йдемо вечеряти. 285 00:28:00,806 --> 00:28:02,557 Ні, Рауль. 286 00:28:02,725 --> 00:28:06,436 – Ангел Музики дуже строгий. - Ну, я не буду затримувати вас спати допізна. 287 00:28:06,603 --> 00:28:08,312 Рауль, ні. 288 00:28:08,480 --> 00:28:12,150 Ви повинні змінитися. Я замовлю свою карету, маленька Лотте. 289 00:28:12,317 --> 00:28:14,402 Ні, Рауль, зачекай! 290 00:29:06,955 --> 00:29:11,667 Нахабний хлопчик, цей раб моди 291 00:29:11,835 --> 00:29:16,255 Гріючись у вашій славі 292 00:29:16,757 --> 00:29:21,385 Неосвічений дурень, цей хоробрий молодий залицяльник 293 00:29:21,553 --> 00:29:26,432 Розділяючи мій тріумф 294 00:29:26,600 --> 00:29:31,896 Ангеле, я тебе чую Говоріть, я слухаю 295 00:29:32,064 --> 00:29:37,360 Залишайся поруч зі мною Веди мене 296 00:29:37,569 --> 00:29:42,323 Ангеле, моя душа була слабка вибач мені 297 00:29:42,491 --> 00:29:47,286 Увійдіть нарешті, господарю 298 00:29:47,454 --> 00:29:52,333 Улеслива дитино, ти впізнаєш мене 299 00:29:52,501 --> 00:29:57,463 Подивіться, чому я ховаюся в тіні 300 00:29:57,923 --> 00:30:02,260 Подивіться на своє обличчя в дзеркалі 301 00:30:02,427 --> 00:30:08,683 Я там всередині! 302 00:30:09,017 --> 00:30:14,188 Ангел музики, провідник і охоронець 303 00:30:14,356 --> 00:30:20,486 Даруй мені свою славу 304 00:30:20,654 --> 00:30:26,158 Ангел музики, більше не ховайся 305 00:30:26,326 --> 00:30:32,373 Прийди до мене, дивний ангеле 306 00:30:32,541 --> 00:30:38,170 Я твій Ангел Музики 307 00:30:38,338 --> 00:30:43,217 Йди до мене, Ангел Музики 308 00:30:44,595 --> 00:30:47,013 Чий це голос? Хто це там? 309 00:30:47,180 --> 00:30:52,393 - Я ваш Ангел Музики - Крістін. Крістін! 310 00:30:52,561 --> 00:30:57,440 Йди до мене, Ангел Музики 311 00:31:23,216 --> 00:31:27,053 Уві сні він співав мені 312 00:31:27,220 --> 00:31:31,140 Уві сні приходив 313 00:31:31,308 --> 00:31:35,061 Той голос, що кличе мене 314 00:31:35,228 --> 00:31:39,065 І вимовляє моє ім'я 315 00:31:39,232 --> 00:31:43,110 І знову мені сниться? 316 00:31:43,278 --> 00:31:48,074 Поки що знаходжу 317 00:31:48,241 --> 00:31:55,122 Привид Опери є 318 00:31:55,290 --> 00:31:59,919 Всередині мого розуму 319 00:32:07,177 --> 00:32:11,138 Заспівай ще раз зі мною 320 00:32:11,306 --> 00:32:14,850 Наш дивний дует 321 00:32:15,310 --> 00:32:19,105 Моя влада над тобою 322 00:32:19,272 --> 00:32:23,109 Ще міцніє 323 00:32:23,443 --> 00:32:26,904 І хоч ти відвертайся від мене 324 00:32:27,447 --> 00:32:31,909 Зазирнути назад 325 00:32:32,536 --> 00:32:39,208 Привид Опери є 326 00:32:39,376 --> 00:32:43,421 У вашому розумі 327 00:32:51,221 --> 00:32:55,182 Ті, хто бачив твоє обличчя 328 00:32:55,350 --> 00:32:59,145 Від страху відступити 329 00:32:59,312 --> 00:33:03,232 Я маска, яку ти носиш 330 00:33:03,400 --> 00:33:06,986 Це мене чують 331 00:33:07,154 --> 00:33:11,157 - Твій дух і мій голос - Мій дух і твій голос 332 00:33:11,324 --> 00:33:16,162 - В одному комбінованому - В одному комбінованому 333 00:33:16,329 --> 00:33:23,210 — Привид Опери там — Привид Опери там 334 00:33:23,378 --> 00:33:28,632 - У моєму розумі - У твоїй свідомості 335 00:33:32,554 --> 00:33:40,352 He's there, the Phantom of the Opera 336 00:33:46,651 --> 00:33:50,529 Співай, мій Ангел музики. 337 00:33:55,619 --> 00:33:59,538 Співай, мій ангел. 338 00:34:02,667 --> 00:34:05,044 Заспівай для мене! 339 00:34:15,722 --> 00:34:18,849 Співай, мій ангел. 340 00:34:21,895 --> 00:34:24,939 Заспівай для мене! 341 00:34:35,242 --> 00:34:39,829 Я привів вас 342 00:34:39,996 --> 00:34:44,667 To the seat of sweet music's throne 343 00:34:44,835 --> 00:34:51,465 To this kingdom where all must Віддати шану музиці 344 00:34:52,843 --> 00:34:59,557 Music, you have come here 345 00:35:00,225 --> 00:35:04,353 For one purpose, and one alone 346 00:35:05,063 --> 00:35:09,024 З моменту Я вперше почув, як ти співаєш 347 00:35:09,192 --> 00:35:14,280 I have needed you with me Служити мені, співати 348 00:35:14,447 --> 00:35:17,867 Для моєї музики 349 00:35:20,203 --> 00:35:23,873 Моя музика 350 00:35:30,922 --> 00:35:35,634 Нічний час загострюється 351 00:35:35,802 --> 00:35:40,347 Підсилює кожне відчуття 352 00:35:41,308 --> 00:35:45,352 Темрява ворушиться 353 00:35:45,520 --> 00:35:50,816 І пробуджує уяву 354 00:35:50,984 --> 00:35:55,821 Мовчки чуття 355 00:35:55,989 --> 00:36:01,160 Відмовтеся від свого захисту 356 00:36:13,882 --> 00:36:18,093 Повільно, ніжно 357 00:36:18,261 --> 00:36:22,431 Ніч розкриває свій блиск 358 00:36:23,141 --> 00:36:26,936 Схопіть це, відчуйте це 359 00:36:27,103 --> 00:36:31,523 Трепетний і ніжний 360 00:36:32,025 --> 00:36:35,027 Відверни обличчя 361 00:36:35,195 --> 00:36:39,406 Від яскравого світла дня 362 00:36:39,574 --> 00:36:42,409 Відверни свої думки 363 00:36:42,577 --> 00:36:47,206 Від холоду, бездушного світла 364 00:36:47,624 --> 00:36:55,297 І слухати Музика ночі 365 00:36:55,882 --> 00:37:02,596 Закрийте очі і здайтеся До твоїх найтемніших мрій 366 00:37:02,764 --> 00:37:09,395 Очистіть свої думки від життя Ви знали раніше 367 00:37:10,855 --> 00:37:13,107 Закрий очі 368 00:37:13,275 --> 00:37:18,279 Нехай ваш дух починає 369 00:37:18,446 --> 00:37:27,413 Парити 370 00:37:29,499 --> 00:37:37,256 І будеш жити Як ти ще ніколи не жив 371 00:37:41,344 --> 00:37:45,931 М'яко, вправно 372 00:37:46,099 --> 00:37:50,185 Музика вас пеститиме 373 00:37:50,353 --> 00:37:54,440 Почуйте це, відчуйте це 374 00:37:54,607 --> 00:37:58,777 Таємно володіє тобою 375 00:37:58,945 --> 00:38:01,780 Відкрийте свій розум 376 00:38:01,948 --> 00:38:06,076 Дайте волю своїм фантазіям 377 00:38:06,244 --> 00:38:10,164 У цій пітьмі, яку ти знаєш 378 00:38:10,332 --> 00:38:13,375 Ви не можете воювати 379 00:38:14,461 --> 00:38:22,051 Темрява Музика ночі 380 00:38:22,218 --> 00:38:28,474 Нехай ваш розум розпочне подорож Крізь дивний новий світ 381 00:38:28,641 --> 00:38:35,022 Залиште всі думки про життя Ви знали раніше 382 00:38:35,523 --> 00:38:38,609 Нехай душа бере тебе 383 00:38:38,777 --> 00:38:46,575 Де ти хочеш бути 384 00:38:50,497 --> 00:38:56,502 Тільки тоді ти зможеш належати 385 00:38:57,670 --> 00:39:00,047 мені 386 00:39:03,218 --> 00:39:07,554 Плаває, падає 387 00:39:07,722 --> 00:39:12,476 Солодке сп'яніння 388 00:39:13,561 --> 00:39:18,232 Доторкнись до мене, повір мені 389 00:39:18,400 --> 00:39:23,195 Смакуйте кожне відчуття 390 00:39:23,363 --> 00:39:26,698 Нехай мрія почнеться 391 00:39:26,866 --> 00:39:31,370 Нехай ваша темна сторона здасться 392 00:39:31,538 --> 00:39:39,253 До сили музики, яку я пишу 393 00:39:40,213 --> 00:39:48,512 Сила Музика ночі 394 00:40:15,039 --> 00:40:23,547 Ти один можеш змусити мою пісню злетіти 395 00:40:25,925 --> 00:40:28,594 Допоможіть мені зробити 396 00:40:28,761 --> 00:40:33,849 Музика в 397 00:40:37,187 --> 00:40:45,819 ніч 398 00:41:23,983 --> 00:41:25,692 Крістін? 399 00:43:00,330 --> 00:43:03,915 Його шкіра, як жовтий пергамент 400 00:43:05,335 --> 00:43:10,047 Служить велика чорна діра Як ніс, що так і не виріс 401 00:43:13,426 --> 00:43:16,970 Треба завжди бути насторожі 402 00:43:17,138 --> 00:43:21,933 Або він тебе зловить зі своїм чарівним ласо 403 00:43:22,101 --> 00:43:24,227 О боже! 404 00:43:28,900 --> 00:43:32,402 Ті, хто говорить про те, що знає 405 00:43:32,570 --> 00:43:38,450 Занадто пізно зрозумійте, що розумне мовчання є мудрим 406 00:43:39,243 --> 00:43:42,996 Джозеф Бюке, потримай язик 407 00:43:44,082 --> 00:43:47,876 Тримайте руку на рівні очей. 408 00:44:16,364 --> 00:44:20,909 Пам'ятаю, був туман 409 00:44:21,536 --> 00:44:28,500 Клубиться туман над величезним скляним озером 410 00:44:29,293 --> 00:44:32,421 Навколо горіли свічки 411 00:44:32,588 --> 00:44:37,467 А на озері стояв човен 412 00:44:38,302 --> 00:44:47,269 А в човні була людина 413 00:45:04,537 --> 00:45:10,751 Хто була ця фігура в тіні? 414 00:45:10,918 --> 00:45:16,214 Чиє обличчя в масці? 415 00:45:23,890 --> 00:45:28,059 Будь тобі проклятий! Ти маленька допитлива Пандора 416 00:45:28,561 --> 00:45:31,897 Ти маленький демон! Це те, що ви хотіли побачити? 417 00:45:32,064 --> 00:45:36,443 Прокляти вас! Ти маленька брехлива Даліла 418 00:45:36,736 --> 00:45:40,071 Ти маленька гадюка Тепер ви ніколи не можете бути вільними 419 00:45:40,573 --> 00:45:42,657 Будь тобі проклятий! 420 00:45:43,409 --> 00:45:46,077 Прокляти вас! 421 00:45:49,624 --> 00:45:53,585 Дивніше, ніж тобі це снилося 422 00:45:53,753 --> 00:45:58,256 Чи можете ви навіть наважитися подивитися 423 00:45:58,424 --> 00:46:02,219 Або ведмідь думати про мене? 424 00:46:02,804 --> 00:46:08,433 Ця огидна горгулья Хто в пеклі горить 425 00:46:08,601 --> 00:46:13,647 Але таємно прагне до неба 426 00:46:13,815 --> 00:46:17,400 Таємно, таємно 427 00:46:18,194 --> 00:46:20,570 Крістін 428 00:46:24,033 --> 00:46:26,868 Страх може перетворитися на любов 429 00:46:27,036 --> 00:46:31,873 Ти навчишся бачити Знайти чоловіка 430 00:46:32,041 --> 00:46:36,044 За монстром, це 431 00:46:36,212 --> 00:46:41,800 Відразлива туша Хто здається звіром 432 00:46:41,968 --> 00:46:47,013 Але таємно мріє про красу 433 00:46:47,181 --> 00:46:51,476 Таємно, таємно 434 00:46:53,229 --> 00:46:55,730 О, Крістін 435 00:47:29,432 --> 00:47:31,349 Давай, ми повинні повернутися. 436 00:47:31,517 --> 00:47:34,269 Тих двох дурнів, що біжать мій театр буде сумувати за тобою. 437 00:48:37,249 --> 00:48:39,417 «Таємниця після гала-вечору» 438 00:48:39,585 --> 00:48:42,420 Там сказано «Таємниця польоту сопрано» 439 00:48:42,588 --> 00:48:44,756 "загадка" Всі газети пишуть 440 00:48:44,924 --> 00:48:47,717 «Ми збентежені Ми підозрюємо нечесну гру" 441 00:48:47,885 --> 00:48:52,472 Погані новини на сцені сопрано Спочатку Карлотта, тепер Крістін 442 00:48:52,640 --> 00:48:55,934 Все одно принаймні місця продаються 443 00:48:56,102 --> 00:49:02,190 Плітки на вагу золота 444 00:49:03,192 --> 00:49:05,819 Який спосіб ведення бізнесу 445 00:49:06,278 --> 00:49:08,947 Позбав мене від цих нескінченних випробувань 446 00:49:09,115 --> 00:49:12,409 Половина вашого акторського складу зникає Але натовп все одно радіє 447 00:49:12,576 --> 00:49:13,618 Опера! 448 00:49:13,786 --> 00:49:15,662 До біса Глюка і Генделя Влаштувати скандал 449 00:49:15,830 --> 00:49:19,290 — І у вас точно буде хіт - Проклятий, вони всі підуть? 450 00:49:19,458 --> 00:49:21,876 - Це прокляття - Андре, будь ласка, не кричи 451 00:49:22,044 --> 00:49:26,006 Це публічність, і захоплення величезне Безкоштовна реклама 452 00:49:26,173 --> 00:49:27,924 Але у нас немає акторського складу 453 00:49:28,092 --> 00:49:30,844 Андре, ти бачив чергу? 454 00:49:32,346 --> 00:49:36,057 Здається, у вас теж є 455 00:49:37,226 --> 00:49:43,231 «Дорогий Андре, яке чарівне свято Крістін була, одним словом, піднесеною 456 00:49:43,399 --> 00:49:46,943 Ми майже не були позбавлені Коли Карлотта пішла 457 00:49:47,111 --> 00:49:49,070 На цій ноті дива - катастрофа 458 00:49:49,238 --> 00:49:51,990 Ви повинні кинути її Коли вона закінчила свій розквіт?" 459 00:49:52,158 --> 00:49:54,617 «Шановний Фірміне, лише коротке нагадування 460 00:49:54,785 --> 00:49:57,454 Мені зарплату не виплатили 461 00:49:57,621 --> 00:50:02,167 Надішліть це Care of the Ghost Поверненням посту ПТО 462 00:50:02,334 --> 00:50:06,004 Ніхто не любить боржників Тож краще, якщо мої накази будуть виконуватися». 463 00:50:07,131 --> 00:50:09,799 У кого вистачить нахабства це надіслати? 464 00:50:09,967 --> 00:50:13,970 - Хтось із дитячим мозком – Це обидва за підписом О.Г. 465 00:50:14,138 --> 00:50:16,723 - Хто він, у біса? - Оперний привид 466 00:50:16,891 --> 00:50:19,976 - Це не що інше, як шокуюче — Він знущається над нашою позицією 467 00:50:20,144 --> 00:50:22,854 — Крім того, він хоче грошей — Яке смішне привидіння 468 00:50:23,022 --> 00:50:25,815 Очікувати великого фіксатора Він явно зовсім божевільний 469 00:50:25,983 --> 00:50:27,567 - Де вона? - Карлотта? 470 00:50:27,735 --> 00:50:29,402 Я маю на увазі міс Даае Де вона? 471 00:50:29,570 --> 00:50:31,362 - Звідки ми знаємо? - Я хочу відповідь 472 00:50:31,530 --> 00:50:33,865 - Ви надіслали мені цю записку - Що це за дурниці? 473 00:50:34,033 --> 00:50:35,742 - Звичайно ні - Не дивись на нас 474 00:50:35,910 --> 00:50:37,827 - Вона не з тобою? - Звичайно ні 475 00:50:37,995 --> 00:50:41,372 - Ми в темряві — Не сперечайтеся, це не той лист, який ви написали? 476 00:50:41,540 --> 00:50:44,209 І що це таке Ми маємо написати? 477 00:50:44,376 --> 00:50:46,294 Написаний. 478 00:50:47,546 --> 00:50:50,090 «Не бійтеся за міс Даае. 479 00:50:50,257 --> 00:50:54,260 Ангел музики має її під своїм крилом. 480 00:50:54,428 --> 00:50:57,680 Не намагайтеся знову побачити її». 481 00:50:57,848 --> 00:51:00,433 — Якщо не ти написав, то хто? - Де він? 482 00:51:00,601 --> 00:51:03,144 - Ласкаво просимо назад — Ваш дорогоцінний покровитель, де він? 483 00:51:03,312 --> 00:51:04,938 - Що таке? — Я маю твій лист 484 00:51:05,106 --> 00:51:07,440 - Лист, який я радше обурюю - Ти надіслав? 485 00:51:07,608 --> 00:51:09,651 - Звичайно ні - Як би він 486 00:51:09,819 --> 00:51:11,945 - Ви не відправляли? - Звичайно ні 487 00:51:12,113 --> 00:51:15,281 - Що відбувається? — Скажи, це не той лист, який ти надіслав? 488 00:51:15,449 --> 00:51:17,742 І що це таке Що я мав надіслати? 489 00:51:20,830 --> 00:51:24,415 «Ваші дні в Opera Populaire пронумеровані. 490 00:51:24,583 --> 00:51:28,044 Співатиме Крістін Даае від вашого імені сьогодні ввечері. 491 00:51:28,212 --> 00:51:30,630 Будьте готові до великого нещастя... 492 00:51:30,798 --> 00:51:34,008 якщо ти спробуєш зайняти її місце». 493 00:51:37,930 --> 00:51:40,557 Забагато нот на мій смак 494 00:51:40,891 --> 00:51:43,309 І більшість із них про Крістін 495 00:51:43,477 --> 00:51:48,273 Все, що ми чули, відколи прийшли Це ім'я міс Даае 496 00:51:48,440 --> 00:51:51,234 - Міс Даае повернулася — Сподіваюся, не гірше за носінням 497 00:51:51,402 --> 00:51:54,320 - Що стосується нас - Де саме вона зараз? 498 00:51:54,488 --> 00:51:56,823 Я вважав, що краще, щоб вона була одна 499 00:51:56,991 --> 00:51:58,783 Їй потрібен був відпочинок 500 00:51:58,951 --> 00:52:01,870 - Чи можу я побачити її? — Ні, месьє, вона нікого не побачить 501 00:52:02,037 --> 00:52:03,955 Вона буде співати? Вона буде співати? 502 00:52:04,123 --> 00:52:07,041 - Ось, у мене записка - Дай мені подивитися 503 00:52:07,209 --> 00:52:08,793 Будь ласка 504 00:52:12,756 --> 00:52:17,218 «Панове, я надіслав вам декілька нотки самого доброзичливого характеру... 505 00:52:17,386 --> 00:52:20,972 детально описуючи, як буде працювати мій театр. 506 00:52:21,807 --> 00:52:24,976 Ви не виконали мої вказівки. 507 00:52:25,144 --> 00:52:28,813 Я дам тобі останній шанс. 508 00:52:28,981 --> 00:52:33,651 Крістін Даае повернулася до вас 509 00:52:33,819 --> 00:52:41,075 І я хвилююся Її кар'єра повинна розвиватися 510 00:52:41,243 --> 00:52:45,997 У новій постановці Il Muto 511 00:52:46,165 --> 00:52:49,667 Тому ви будете виконувати роль Карлотти 512 00:52:50,169 --> 00:52:52,212 Як пажер 513 00:52:53,297 --> 00:52:59,427 І поставити міс Даае У ролі графині 514 00:53:01,055 --> 00:53:04,641 Роль, яку грає міс Даае 515 00:53:04,808 --> 00:53:08,144 Вимагає чарівності та привабливості 516 00:53:08,687 --> 00:53:12,148 Роль пажа мовчить 517 00:53:12,316 --> 00:53:17,946 Що робить мій кастинг Одним словом ідеально 518 00:53:20,699 --> 00:53:24,494 Буду дивитись виставу з мого звичайного місця в п'ятій ложі... 519 00:53:24,662 --> 00:53:27,288 який буде для мене порожнім. 520 00:53:27,456 --> 00:53:29,624 Чи слід ігнорувати ці команди... 521 00:53:29,792 --> 00:53:34,254 катастрофа позаду ваша уява виникне. 522 00:53:34,421 --> 00:53:40,260 Залишаюся, панове, ваш слухняний слуга. О.Г." 523 00:53:40,427 --> 00:53:42,053 - Крістін - Що далі? 524 00:53:42,221 --> 00:53:44,973 — Це все підступ, щоб допомогти Крістін - Це божевілля 525 00:53:45,140 --> 00:53:47,392 Я знаю, хто це надіслав Віконт, її коханець 526 00:53:47,559 --> 00:53:50,561 - Справді! Ви можете в це повірити? - Синьйора 527 00:53:51,563 --> 00:53:54,065 - Синьйора - Ти наша зірка 528 00:53:54,233 --> 00:53:56,025 — І завжди буде - Синьйора 529 00:53:56,193 --> 00:53:58,069 — Чоловік божевільний - Ми не приймаємо замовлень 530 00:53:58,237 --> 00:54:03,157 Міс Даае буде грати пажер, німа роль. 531 00:54:03,325 --> 00:54:05,743 Головну роль зіграє Карлотта 532 00:54:05,911 --> 00:54:10,999 — Марно намагатися мене задобрити - Заспокоїти її 533 00:54:11,166 --> 00:54:14,544 — Ти кажеш це лише для того, щоб мені догодити — Щоб догодити їй 534 00:54:25,180 --> 00:54:28,308 - Хто словом його зневажає, того стережіться - Ти мене образив 535 00:54:28,475 --> 00:54:32,353 - Ангел бачить, ангел знає — Ви мене дорікали 536 00:54:32,521 --> 00:54:35,565 — Синьйоро, вибачте — Ви замінили мене 537 00:54:35,733 --> 00:54:37,358 Будь ласка, синьйора, благаємо вас 538 00:54:37,526 --> 00:54:40,403 - Я повинен побачити її - Цієї години побачите ваші найтемніші страхи 539 00:54:40,571 --> 00:54:43,906 - Янгол знає, ангел чує - Куди вона поділася? 540 00:54:44,074 --> 00:54:48,328 Синьйоро, заспівайте для нас Не будь мучеником 541 00:54:48,495 --> 00:54:54,917 - Які нові сюрпризи чекають? - Наша зірка! 542 00:55:00,174 --> 00:55:03,551 Будь ласка, дайте це міс Даае? Міс Даае? 543 00:55:06,847 --> 00:55:09,349 Ви потрібні своїй публіці. 544 00:55:09,516 --> 00:55:12,143 Ви нам також потрібні. 545 00:55:12,311 --> 00:55:16,314 Ви б не хотіли мати Ваш дорогоцінний маленький ing?nue? 546 00:55:16,482 --> 00:55:19,233 — Синьйоро, ні. — Синьйоро, ні. 547 00:55:19,401 --> 00:55:24,280 Світ хоче тебе 548 00:55:26,617 --> 00:55:32,789 Примадонна Перша леді сцени 549 00:55:32,956 --> 00:55:36,250 Ваші віддані Стоять на колінах 550 00:55:36,418 --> 00:55:40,004 Благати вас 551 00:55:41,090 --> 00:55:47,345 Чи можете ви вклонитися коли Вони кричать твоє ім'я? 552 00:55:47,971 --> 00:55:54,477 Подумайте, як вони вас обожнюють 553 00:55:54,853 --> 00:56:01,526 Примадонна Зачаруй нас ще раз 554 00:56:01,693 --> 00:56:08,741 - Подумай про свою музу – І про черги біля театру 555 00:56:09,535 --> 00:56:15,289 Чи можете ви нам відмовити Очікується тріумф? 556 00:56:15,457 --> 00:56:20,169 Співай, примадонна Ще раз 557 00:56:20,337 --> 00:56:27,510 - Крістін говорила про ангела - Примадонна 558 00:56:27,719 --> 00:56:30,763 Твоя пісня знову житиме 559 00:56:30,931 --> 00:56:32,890 — Подумайте про свою публіку — Ви обдурили 560 00:56:33,058 --> 00:56:36,477 — Але є публіка, якій ти потрібен – Вона почула голос 561 00:56:36,645 --> 00:56:39,188 - Ангела Музики — Ті, хто чує твій голос 562 00:56:39,356 --> 00:56:45,570 - Уподібнити тебе до ангела - Подумайте про їхній крик безсмертної підтримки 563 00:56:45,737 --> 00:56:49,365 - Ми отримуємо нашу оперу - Вона потрапляє в центр уваги 564 00:56:49,533 --> 00:56:54,287 - Слідуйте, куди вас веде світло уваги - Провідні жінки - це випробування 565 00:56:54,496 --> 00:57:00,251 Примадонна Твоя пісня ніколи не вмре 566 00:57:00,419 --> 00:57:04,505 - Заспіваєш знову і під нескінченні овації - Накази, попередження 567 00:57:04,673 --> 00:57:07,842 — вимагає Лунатик — Лунатичні вимоги — це регулярне явище 568 00:57:08,010 --> 00:57:13,639 Подумай, як ти будеш сяяти У тому останньому бісі 569 00:57:13,807 --> 00:57:17,685 Звичайно, будуть ще сцени Гірше, ніж це 570 00:57:17,853 --> 00:57:22,523 Я повинен переконатися, що ці вимоги відхилені 571 00:57:22,691 --> 00:57:26,194 Хто повірить, що примадонна щаслива Розвантажити приспівку 572 00:57:26,361 --> 00:57:28,321 Хто пішов і переспав з патроном? 573 00:57:28,489 --> 00:57:31,908 Рауль і субретта Сплелися в любовному дуеті 574 00:57:32,075 --> 00:57:35,453 Хоча він може заперечити Мабуть, він був із нею 575 00:57:35,621 --> 00:57:38,998 Ти ніколи не втечеш З усім цим у виставі 576 00:57:39,166 --> 00:57:42,418 Але якщо голосно співати І на чужій мові 577 00:57:42,586 --> 00:57:45,755 Це просто свого роду історія Глядачі обожнюють 578 00:57:45,923 --> 00:57:49,800 — Справді, ідеальна опера - Бо якщо його прокляття на опері 579 00:57:49,968 --> 00:57:55,973 Примадонна, світ у твоїх ніг 580 00:57:56,141 --> 00:58:02,605 Нація чекає І як він ненавидить, коли його обманюють 581 00:58:04,566 --> 00:58:06,651 Освітіть сцену 582 00:58:06,818 --> 00:58:11,656 З тим віковим стосунком 583 00:58:11,823 --> 00:58:17,870 Співай, примадонна 584 00:58:19,540 --> 00:58:29,549 Ще раз 585 00:58:45,607 --> 00:58:47,525 Давай, іди, іди. 586 00:58:59,705 --> 00:59:04,292 Кажуть, що це молодь Запалив серце моєї леді 587 00:59:04,459 --> 00:59:06,711 Його світлість, звичайно Помер би від шоку 588 00:59:06,878 --> 00:59:08,879 Його світлість - посміховисько 589 00:59:09,047 --> 00:59:13,593 Якщо він запідозрить її, бережи її Бог Сором, сором, сором 590 00:59:14,261 --> 00:59:20,391 Ця невірна дама На шляху до Аїду 591 00:59:21,059 --> 00:59:23,185 Сором, сором, сором 592 00:59:29,568 --> 00:59:32,528 Серафімо, твоя маскування ідеальна 593 00:59:32,863 --> 00:59:35,781 Чому, хто це може бути? 594 00:59:35,949 --> 00:59:39,994 Ніжна дружина Зізнайтеся в коханому чоловікові 595 00:59:42,706 --> 00:59:45,374 Це саме такі речі публіка любить. 596 00:59:46,918 --> 00:59:52,381 Моя любов, мене кличуть до Англії Про справи держ 597 00:59:52,549 --> 00:59:56,761 І повинен залишити вас З твоєю новою покоївкою 598 01:00:00,182 --> 01:00:04,018 Хоча я б із задоволенням візьми служницю зі мною. 599 01:00:04,186 --> 01:00:07,271 Старий дурень йде. 600 01:00:07,856 --> 01:00:12,777 Це графиня де Шарбур. Вона запросила нас до свого салону, знаєте. 601 01:00:12,944 --> 01:00:15,738 Нічого подібного ніколи не було у сміттєвому бізнесі. 602 01:00:15,906 --> 01:00:17,114 Металобрухт. 603 01:00:31,672 --> 01:00:35,341 Серафімо, геть це прикидання 604 01:00:35,509 --> 01:00:40,888 Ви не можете говорити Але поцілуй мене за відсутності мого чоловіка 605 01:00:45,602 --> 01:00:48,396 Бідний дурень, він змушує мене сміятися 606 01:00:54,486 --> 01:00:58,948 Час я намагався стати кращим Краща половина 607 01:00:59,116 --> 01:01:01,909 Бідний дурень, він не знає 608 01:01:08,542 --> 01:01:12,461 Якби він знав правду Він би ніколи не пішов 609 01:01:12,629 --> 01:01:18,467 Хіба я не вказував, що ящик п'ять мав залишатися порожнім? 610 01:01:27,936 --> 01:01:29,895 Він тут, Привид Опери. 611 01:01:30,522 --> 01:01:34,191 - Це він. – Твоя частина мовчить, жабо. 612 01:01:35,527 --> 01:01:37,778 Жаба, мадам? 613 01:01:38,238 --> 01:01:40,781 Можливо, це ти ропуха. 614 01:01:47,414 --> 01:01:49,915 Чому ти бризкаєш мені на підборіддя весь час, га? 615 01:02:01,803 --> 01:02:04,972 Серафімо, геть це прикидання 616 01:02:05,140 --> 01:02:09,894 Ви не можете говорити Але поцілуй мене в... 617 01:02:13,940 --> 01:02:15,441 Панове, будь ласка, будь ласка. 618 01:02:22,949 --> 01:02:25,201 Бідний дурень, він змушує мене сміятися 619 01:02:29,122 --> 01:02:30,623 Вона втратила голос. 620 01:02:32,667 --> 01:02:35,002 мати! 621 01:02:40,133 --> 01:02:43,344 Засуньте завісу, будь ласка, добре? 622 01:02:45,597 --> 01:02:47,056 Злазьте. 623 01:02:47,224 --> 01:02:50,935 Пані та панове, ми приносимо вибачення. 624 01:02:51,686 --> 01:02:57,775 Вистава триватиме за 10 хвилин... 625 01:02:58,610 --> 01:03:03,989 коли роль графині зіграє міс Даае. 626 01:03:04,950 --> 01:03:06,617 дякую 627 01:03:06,785 --> 01:03:09,036 Іди, іди, поспішай. поспішайте 628 01:03:09,204 --> 01:03:14,291 До того часу ми б жадали вашого поблажливість на кілька хвилин. 629 01:03:14,459 --> 01:03:19,797 Тим часом ми хотіли б дати вам балет із третьої дії сьогоднішньої опери. 630 01:03:19,965 --> 01:03:22,174 - що? - Маестро... 631 01:03:22,342 --> 01:03:24,510 балет, перенесіть його вперед, будь ласка. 632 01:03:24,678 --> 01:03:27,805 - Балет. - А тепер балет, будь ласка. 633 01:03:31,309 --> 01:03:32,476 дякую 634 01:03:37,482 --> 01:03:39,650 Ви звільнені. 635 01:05:36,768 --> 01:05:39,561 - З вами все добре? - Рауль, ми тут не в безпеці. 636 01:05:40,730 --> 01:05:45,484 Пані та панове, будь ласка, залишайтеся на своїх місцях. 637 01:05:45,652 --> 01:05:49,321 Без паніки. Це просто нещасний випадок. 638 01:05:49,489 --> 01:05:50,531 Нещасний випадок. 639 01:05:51,992 --> 01:05:54,201 Чому ти привів мене сюди? 640 01:05:54,369 --> 01:05:56,578 - Ми не можемо туди повернутися - Ми повинні повернутися 641 01:05:56,746 --> 01:05:59,623 Він тебе вб'є Його очі там нас знайдуть 642 01:05:59,791 --> 01:06:02,292 - Крістін, не кажи цього — Ті очі, що горять 643 01:06:02,460 --> 01:06:06,422 - Навіть не думай — Якщо йому доведеться вбити тисячу людей 644 01:06:06,589 --> 01:06:10,300 - Забудь цей кошмар наяву — Привид Опери вб’є 645 01:06:10,468 --> 01:06:14,013 повір мені Привида опери немає 646 01:06:14,180 --> 01:06:19,143 Господи, хто цей чоловік Хто полює, щоб убивати? 647 01:06:19,310 --> 01:06:22,604 - Це маска смерті - Я не можу від нього втекти 648 01:06:22,772 --> 01:06:25,607 - Чий це ти голос чуєш? - Ніколи не буду 649 01:06:25,775 --> 01:06:30,946 - З кожним подихом? — І в цьому лабіринті 650 01:06:31,114 --> 01:06:33,323 Де ніч сліпа 651 01:06:33,491 --> 01:06:39,329 - Привид Опери тут — Привид Опери там 652 01:06:39,497 --> 01:06:41,290 - У моєму розумі - У твоїй свідомості 653 01:06:41,458 --> 01:06:45,794 Привида опери немає 654 01:06:45,962 --> 01:06:49,757 Рауль, я був там 655 01:06:49,924 --> 01:06:53,010 До його світу нескінченної ночі 656 01:06:53,595 --> 01:06:58,348 У світ, де денне світло Розчиняється в темряві 657 01:06:59,184 --> 01:07:01,977 Темрява 658 01:07:02,812 --> 01:07:07,066 Рауль, я його бачив 659 01:07:07,233 --> 01:07:10,778 Чи можу я колись забути це видовище? 660 01:07:11,613 --> 01:07:14,573 Чи можу я колись втекти від цього обличчя? 661 01:07:14,741 --> 01:07:20,829 Такий спотворений, деформований Навряд чи це було обличчя 662 01:07:20,997 --> 01:07:24,875 У тій темряві 663 01:07:25,043 --> 01:07:29,379 Темрява 664 01:07:32,258 --> 01:07:40,641 Але його голос наповнив мій дух З дивним, солодким звуком 665 01:07:40,809 --> 01:07:48,023 В ту ніч У моєму розумі була музика 666 01:07:48,399 --> 01:07:54,321 І через музику Моя душа починала 667 01:07:54,781 --> 01:08:02,204 Парити 668 01:08:03,790 --> 01:08:06,041 І я почув 669 01:08:06,209 --> 01:08:11,839 - Як я ніколи раніше не чув — Те, що ти чув, був сон 670 01:08:12,006 --> 01:08:16,844 І більше нічого 671 01:08:17,971 --> 01:08:21,765 Але в його очах 672 01:08:21,933 --> 01:08:28,438 Вся печаль світу 673 01:08:29,274 --> 01:08:33,944 Ці благальні очі 674 01:08:34,112 --> 01:08:37,614 Що обидва погрожують 675 01:08:37,782 --> 01:08:45,205 І обожнюють 676 01:08:47,500 --> 01:08:52,796 Крістін 677 01:08:53,298 --> 01:08:56,466 Крістін... 678 01:09:38,426 --> 01:09:41,803 Більше жодних розмов про темряву 679 01:09:41,971 --> 01:09:45,933 Забудьте ці страхи з широко розплющеними очима 680 01:09:46,100 --> 01:09:50,354 я тут Ніщо не може тобі зашкодити 681 01:09:50,521 --> 01:09:54,858 Мої слова вас зігріють і заспокоять 682 01:09:55,944 --> 01:09:59,238 Дозволь мені бути твоєю свободою 683 01:09:59,572 --> 01:10:03,325 Нехай денне світло висушить твої сльози 684 01:10:03,701 --> 01:10:07,704 Я тут з тобою, поруч 685 01:10:07,872 --> 01:10:12,668 Охороняти вас і вести вас 686 01:10:13,336 --> 01:10:16,838 Скажи, що любиш мене 687 01:10:17,006 --> 01:10:23,053 Кожну мить неспання 688 01:10:23,221 --> 01:10:26,098 Поверни мою голову 689 01:10:26,266 --> 01:10:32,604 З розмовою про літо 690 01:10:32,939 --> 01:10:38,068 Скажи, що я тобі потрібен з тобою 691 01:10:38,236 --> 01:10:42,656 Тепер і завжди 692 01:10:43,408 --> 01:10:45,075 Обіцяй мені 693 01:10:45,243 --> 01:10:51,456 Усе, що ви говорите, правда 694 01:10:52,625 --> 01:11:00,424 — Це все, що я вас прошу - Дозвольте мені бути вашим прихистком 695 01:11:01,050 --> 01:11:04,303 Дозволь мені бути твоїм світлом 696 01:11:04,470 --> 01:11:08,348 Ви в безпеці Ніхто вас не знайде 697 01:11:08,516 --> 01:11:13,020 Ваші страхи далеко позаду 698 01:11:13,187 --> 01:11:16,606 Все, що я хочу, це свобода 699 01:11:16,774 --> 01:11:20,360 Світ, де більше немає ночі 700 01:11:20,570 --> 01:11:24,031 І ти завжди поруч зі мною 701 01:11:24,198 --> 01:11:27,784 Тримати мене і ховати 702 01:11:27,952 --> 01:11:31,830 Тоді скажи, що поділишся зі мною 703 01:11:31,998 --> 01:11:36,543 Одне кохання, одне життя 704 01:11:36,711 --> 01:11:39,671 Дозволь мені вести тебе 705 01:11:39,839 --> 01:11:44,634 Від твоєї самотності 706 01:11:45,636 --> 01:11:50,015 Скажи, що я тобі потрібен з вами 707 01:11:50,183 --> 01:11:54,269 Тут поруч з тобою 708 01:11:54,937 --> 01:12:02,194 Куди б ви не пішли Відпусти і мене 709 01:12:02,653 --> 01:12:04,196 Крістін 710 01:12:04,364 --> 01:12:07,491 Це все, що я вас прошу 711 01:12:07,658 --> 01:12:11,203 Скажи, що поділишся зі мною 712 01:12:11,371 --> 01:12:16,249 Одне кохання, одне життя 713 01:12:16,417 --> 01:12:25,175 Скажи слово І я піду за тобою 714 01:12:25,343 --> 01:12:29,221 Розділяй кожен день зі мною 715 01:12:29,389 --> 01:12:33,809 Кожної ночі, кожного ранку 716 01:12:34,811 --> 01:12:43,026 - Скажи, що любиш мене - Ти знаєш, що знаю 717 01:12:43,569 --> 01:12:45,821 люби мене 718 01:12:45,988 --> 01:12:52,536 Це все, що я вас прошу 719 01:13:18,020 --> 01:13:26,570 Куди б ти не пішов, відпусти і мене 720 01:13:27,613 --> 01:13:30,490 люби мене 721 01:13:30,658 --> 01:13:40,667 Це все, що я вас прошу 722 01:13:49,343 --> 01:13:51,261 я мушу йти 723 01:13:51,429 --> 01:13:53,138 Вони будуть дивуватися, де я 724 01:13:53,306 --> 01:13:55,265 Ходімо зі мною, Рауль 725 01:13:55,433 --> 01:14:01,313 Крістін, я люблю тебе 726 01:14:03,733 --> 01:14:06,401 Замовляйте своїх чудових коней 727 01:14:06,569 --> 01:14:09,446 Будь з ними біля дверей 728 01:14:09,614 --> 01:14:12,449 І скоро ти будеш поруч зі мною 729 01:14:12,617 --> 01:14:15,535 Ти будеш охороняти мене і ти будеш вести мене 730 01:14:34,972 --> 01:14:39,893 Я подарував тобі свою музику 731 01:14:40,937 --> 01:14:46,566 Твоя пісня окрилилася 732 01:14:46,734 --> 01:14:52,364 І зараз Як ти мені відплатив 733 01:14:52,532 --> 01:14:58,912 Відмовив мені І зрадив мене 734 01:15:01,040 --> 01:15:06,711 Він повинен був любити вас 735 01:15:06,879 --> 01:15:11,508 Коли він почув, як ти співаєш 736 01:15:11,676 --> 01:15:14,010 Крістін 737 01:15:26,440 --> 01:15:31,319 Скажи, що поділишся зі мною 738 01:15:31,487 --> 01:15:37,200 Одне кохання, одне життя 739 01:15:37,577 --> 01:15:47,586 Скажи слово І я піду за тобою 740 01:15:49,463 --> 01:15:54,843 Розділяй кожен день зі мною 741 01:15:55,011 --> 01:15:59,806 Кожної ночі, кожного ранку 742 01:16:01,517 --> 01:16:05,437 Проклинеш день 743 01:16:05,605 --> 01:16:09,608 Ви не зробили 744 01:16:10,401 --> 01:16:14,863 Все, що Фантом 745 01:16:15,031 --> 01:16:24,581 Просив вас 746 01:17:47,498 --> 01:17:48,957 Месьє Андре. 747 01:17:49,125 --> 01:17:50,917 Месьє Фірмен. 748 01:17:51,168 --> 01:17:54,629 Любий Андре, яка чудова вечірка 749 01:17:54,797 --> 01:17:57,382 Пролог до яскравого нового року 750 01:17:57,550 --> 01:18:00,677 - Чудова ніч, я вражений - Ну, кожен робить якнайкраще 751 01:18:00,845 --> 01:18:03,263 — Ось нам - Тост всього міста 752 01:18:03,431 --> 01:18:06,182 Як шкода, що Фантом не може бути тут 753 01:18:09,937 --> 01:18:12,063 маскарад! 754 01:18:12,231 --> 01:18:14,274 Паперові обличчя на параді 755 01:18:14,442 --> 01:18:15,817 маскарад 756 01:18:15,985 --> 01:18:20,447 Сховай обличчя Тому світ ніколи не знайде тебе 757 01:18:20,781 --> 01:18:22,991 маскарад! 758 01:18:23,159 --> 01:18:25,452 Кожне обличчя іншого відтінку 759 01:18:25,619 --> 01:18:26,870 маскарад 760 01:18:27,037 --> 01:18:30,749 Подивіться навколо За тобою інша маска 761 01:18:30,916 --> 01:18:34,127 Спалах лілового кольору, бризки гноя Дурень і король, упир і гусак 762 01:18:34,295 --> 01:18:37,589 Зелений і чорний, королева і священик Слід рум'ян, обличчя звіра 763 01:18:37,757 --> 01:18:40,300 - Обличчя! Займіть свою чергу - Покатайся 764 01:18:40,468 --> 01:18:42,927 - На каруселі — У нелюдській гонці 765 01:18:43,095 --> 01:18:46,222 Око золоте, стегно блакитне Правда - це брехня, хто є хто? 766 01:18:46,390 --> 01:18:49,726 Вигин губи, вир сукні Червовий туз, обличчя клоуна 767 01:18:49,894 --> 01:18:52,145 Обличчя! Випийте це, випийте це 768 01:18:52,313 --> 01:18:54,773 Поки не потонув У світлі, у звуку 769 01:18:54,940 --> 01:18:56,399 Але хто може назвати обличчя? 770 01:18:56,567 --> 01:18:58,818 маскарад! 771 01:18:58,986 --> 01:19:02,947 Посміхаються жовті, обертаються червоні маскарад 772 01:19:03,115 --> 01:19:05,992 Наїдайтеся Нехай видовище вас вразить 773 01:19:07,495 --> 01:19:09,746 маскарад! 774 01:19:09,914 --> 01:19:11,956 Палаючі погляди, повороти голов 775 01:19:12,124 --> 01:19:13,500 маскарад 776 01:19:13,667 --> 01:19:17,629 Зупиніться і подивіться Навколо моря посмішок 777 01:19:18,589 --> 01:19:19,881 маскарад 778 01:19:20,883 --> 01:19:23,051 Киплять тіні, дихає брехня 779 01:19:23,219 --> 01:19:24,636 маскарад 780 01:19:24,804 --> 01:19:28,765 Ви можете обдурити будь-якого друга Хто тебе знав 781 01:19:30,267 --> 01:19:32,101 маскарад! 782 01:19:32,269 --> 01:19:33,812 Схильні сатири, пильно дивляться очі 783 01:19:34,271 --> 01:19:35,772 маскарад 784 01:19:35,940 --> 01:19:39,901 Біжи і ховайся Але обличчя все одно буде переслідувати вас 785 01:19:40,069 --> 01:19:41,444 - Яка ніч - Який натовп 786 01:19:41,612 --> 01:19:43,321 - Це вас радує - Ви пишаєтеся 787 01:19:43,489 --> 01:19:46,366 - Весь cr?me de la cr?me - Дивляться, як ми спостерігаємо за ними 788 01:19:46,534 --> 01:19:49,244 — Три місяці полегшення - Із захвату 789 01:19:49,411 --> 01:19:52,121 - Єлисейського миру — І ми нарешті можемо видихнути 790 01:19:52,289 --> 01:19:53,790 - Більше ніяких записок - Більше немає привидів 791 01:19:53,958 --> 01:19:56,918 — Ось на здоров’я — Ось тост за щасливий рік 792 01:19:57,086 --> 01:20:01,214 — До наших друзів, які тут — І нехай ніколи не згасне наша пишнота 793 01:20:01,382 --> 01:20:03,383 Яке благословенне звільнення 794 01:20:03,551 --> 01:20:05,176 А який маскарад 795 01:20:05,344 --> 01:20:06,970 Подумайте про це 796 01:20:07,137 --> 01:20:11,349 Таємні заручини. Подивіться, ваша майбутня наречена. 797 01:20:11,517 --> 01:20:14,060 - Тільки подумай про це. — Але чому це таємно? 798 01:20:14,228 --> 01:20:17,438 Що нам приховувати? Ти обіцяв мені. 799 01:20:17,606 --> 01:20:20,483 - Ні, Рауль. Будь ласка, не треба. Вони побачать. - Нехай бачать. 800 01:20:20,651 --> 01:20:23,361 Це заручини, а не злочин. 801 01:20:23,529 --> 01:20:27,407 Христина, чого ти боїшся? 802 01:20:27,575 --> 01:20:30,827 — Не будемо сперечатися — Не будемо сперечатися 803 01:20:30,995 --> 01:20:33,246 — Будь ласка, прикинься — Я можу тільки сподіватися 804 01:20:33,414 --> 01:20:38,668 — Ти з часом зрозумієш — З часом зрозумію 805 01:21:51,659 --> 01:21:55,662 маскарад! 806 01:21:55,955 --> 01:21:59,582 Паперові обличчя на параді 807 01:21:59,750 --> 01:22:01,000 маскарад 808 01:22:01,168 --> 01:22:04,921 Сховай обличчя Тому світ ніколи не знайде тебе 809 01:22:06,090 --> 01:22:08,383 маскарад! 810 01:22:08,550 --> 01:22:12,303 Кожне обличчя іншого відтінку маскарад 811 01:22:12,471 --> 01:22:16,307 Подивіться навколо За тобою інша маска 812 01:22:17,726 --> 01:22:19,769 маскарад! 813 01:22:19,937 --> 01:22:23,815 Палаючі погляди, повороти голов маскарад 814 01:22:23,983 --> 01:22:28,027 Зупиніться і подивіться Навколо моря посмішок 815 01:22:29,279 --> 01:22:31,739 маскарад! 816 01:22:31,907 --> 01:22:35,827 Посміхаються жовті, обертаються червоні маскарад 817 01:22:35,995 --> 01:22:41,124 Наїдайтеся Нехай видовище вас вразить 818 01:23:01,645 --> 01:23:05,606 Чому так мовчать, добрі панове? 819 01:23:06,525 --> 01:23:10,737 Ви так думали? Я покинув тебе назавжди? 820 01:23:12,197 --> 01:23:15,283 Ви скучили за мною, панове? 821 01:23:15,617 --> 01:23:19,245 Я написав тобі оперу 822 01:23:21,582 --> 01:23:25,710 Ось я приношу готову партитуру 823 01:23:25,878 --> 01:23:28,629 Дон Жуан Тріумфатор 824 01:23:31,425 --> 01:23:35,011 Найщиріші вітання всім вам 825 01:23:35,763 --> 01:23:41,309 Кілька інструкцій Перед початком репетиції 826 01:23:42,144 --> 01:23:45,605 Карлотту треба навчити діяти 827 01:23:45,773 --> 01:23:50,651 Не її звичайний трюк Вигулькувати по сцені 828 01:23:52,529 --> 01:23:55,448 Наш Дон Жуан повинен трохи схуднути 829 01:23:55,616 --> 01:23:57,575 Це не здорово 830 01:23:57,743 --> 01:24:00,870 У чоловіка віку П'янгі 831 01:24:02,581 --> 01:24:05,291 І мої менеджери повинні вчитися 832 01:24:05,459 --> 01:24:09,003 Що їх місце в офісі 833 01:24:09,588 --> 01:24:12,715 Не мистецтво 834 01:24:15,052 --> 01:24:17,053 Що стосується нашої зірки 835 01:24:18,055 --> 01:24:20,598 Міс Крістін Даае 836 01:24:23,894 --> 01:24:27,939 Без сумніву, вона докладе всіх зусиль 837 01:24:28,107 --> 01:24:32,026 Це правда, голос у неї гарний 838 01:24:32,194 --> 01:24:38,157 Хоча вона знає Якщо вона хоче досягти успіху 839 01:24:38,325 --> 01:24:41,702 Їй ще багато чому належить навчитися 840 01:24:41,870 --> 01:24:47,667 Якщо гордість їй дозволить Повернись до мене 841 01:24:47,835 --> 01:24:53,089 Її вчитель 842 01:25:28,792 --> 01:25:30,668 Твої ланцюги все ще мої! 843 01:25:30,836 --> 01:25:32,253 Ти належиш мені! 844 01:26:07,206 --> 01:26:10,166 - Мадам Гірі -- — Будь ласка, я знаю не більше за інших. 845 01:26:10,334 --> 01:26:13,461 - Це неправда! - Месьє, не питайте. 846 01:26:13,629 --> 01:26:16,672 — Надто багато аварій. - Аварії? 847 01:26:16,840 --> 01:26:18,841 Будь ласка, мадам Гірі... 848 01:26:19,009 --> 01:26:20,676 заради всіх нас. 849 01:26:23,889 --> 01:26:26,015 Дуже добре. 850 01:26:48,038 --> 01:26:50,248 Це було багато років тому. 851 01:26:51,250 --> 01:26:54,710 У місті діяв пересувний ярмарок. 852 01:26:55,295 --> 01:26:57,171 цигани. 853 01:26:58,382 --> 01:27:00,508 Я був дуже молодим. 854 01:27:01,176 --> 01:27:03,803 Вчиться на балерину. 855 01:27:05,472 --> 01:27:07,473 Один із багатьох. 856 01:27:08,016 --> 01:27:10,559 Проживання в гуртожитках оперного театру. 857 01:27:19,987 --> 01:27:22,863 Подивіться на диво зі сходу! 858 01:27:26,410 --> 01:27:29,370 приходь 859 01:27:29,621 --> 01:27:31,455 Заходьте всередину. 860 01:27:32,457 --> 01:27:36,794 Приходьте і подивіться на Дитя диявола. 861 01:28:09,536 --> 01:28:15,082 Дивіться, пані та месьє, Дитя диявола! 862 01:28:22,674 --> 01:28:24,967 Дитя диявола. 863 01:29:03,632 --> 01:29:05,466 Вбивство! 864 01:29:05,634 --> 01:29:08,010 - Вбивство! - В який бік?! 865 01:29:08,178 --> 01:29:10,971 туди! туди! 866 01:29:11,139 --> 01:29:13,557 Він тікає! 867 01:29:42,963 --> 01:29:47,133 Я сховав його від усього світу і його жорстокості. 868 01:29:48,552 --> 01:29:51,053 Більше нічого він не знав життя з того часу... 869 01:29:51,221 --> 01:29:53,556 крім цього оперного театру. 870 01:29:54,850 --> 01:29:58,269 Це був його майданчик... 871 01:29:58,687 --> 01:30:00,521 і тепер його мистецький домен. 872 01:30:00,689 --> 01:30:02,440 Він геній. 873 01:30:02,607 --> 01:30:06,026 Він архітектор і дизайнер. 874 01:30:06,194 --> 01:30:09,405 Він композитор і чарівник. 875 01:30:09,573 --> 01:30:12,741 — Геній, месьє. - Але ясно, мадам Жірі... 876 01:30:12,909 --> 01:30:15,578 геній перетворився на божевілля. 877 01:31:32,906 --> 01:31:34,406 - Месьє. - Куди? 878 01:31:34,574 --> 01:31:35,950 Кладовище. 879 01:32:16,408 --> 01:32:19,326 На могилу батька, будь ласка. 880 01:32:35,969 --> 01:32:39,305 - Куди вони поділися? - Кладовище. 881 01:32:54,070 --> 01:32:58,449 Уві сні він співав мені 882 01:32:58,617 --> 01:33:02,953 Уві сні він приходив 883 01:33:03,288 --> 01:33:07,916 Той голос, що кличе мене 884 01:33:08,084 --> 01:33:12,421 І вимовляє моє ім'я 885 01:33:51,836 --> 01:33:55,714 Маленька Лотта все продумала і нічого. 886 01:33:57,467 --> 01:34:02,638 Батько пообіцяв їй, що буде пошли їй Ангела Музики. 887 01:34:04,766 --> 01:34:13,065 Батько їй обіцяв. 888 01:34:21,408 --> 01:34:28,288 Ви колись були Мій єдиний супутник 889 01:34:28,456 --> 01:34:34,545 Ви були єдиним, що мало значення 890 01:34:36,047 --> 01:34:43,721 Ви колись були Друг і батько 891 01:34:45,014 --> 01:34:51,687 Тоді мій світ зруйнувався 892 01:34:52,522 --> 01:34:59,153 Бажаю, щоб ти якось знову був тут 893 01:34:59,529 --> 01:35:05,367 Бажаю, щоб ти був якось поруч 894 01:35:06,244 --> 01:35:11,999 Іноді здавалося Якби я тільки мріяв 895 01:35:12,167 --> 01:35:18,505 Якось би ти був тут 896 01:35:19,632 --> 01:35:25,804 Я хочу знову почути твій голос 897 01:35:26,306 --> 01:35:32,019 Знаючи, що ніколи не буду 898 01:35:32,687 --> 01:35:39,067 Мрію про тебе Не допоможе мені зробити 899 01:35:39,235 --> 01:35:45,115 Все, про що ти мріяв, я зміг 900 01:35:46,326 --> 01:35:52,372 Проходять дзвіночки та ліплені ангели 901 01:35:52,540 --> 01:35:58,545 Холодний і монументальний 902 01:35:58,880 --> 01:36:01,757 Здається для вас 903 01:36:01,925 --> 01:36:06,094 Неправильні компаньйони 904 01:36:06,930 --> 01:36:13,769 Ти був теплим і ніжним 905 01:36:28,284 --> 01:36:34,248 Занадто багато років Борючись зі сльозами 906 01:36:34,415 --> 01:36:40,963 Чому минуле не може просто померти? 907 01:36:41,172 --> 01:36:48,595 Бажаю, щоб ти якось знову був тут 908 01:36:49,389 --> 01:36:56,186 Знаючи, що ми повинні попрощатися 909 01:36:56,396 --> 01:37:02,442 Спробуйте пробачити Навчи мене жити 910 01:37:02,694 --> 01:37:08,282 Дай мені сили спробувати 911 01:37:08,575 --> 01:37:15,497 Більше ніяких спогадів Немає більше тихих сліз 912 01:37:15,665 --> 01:37:19,418 Більше не дивись поперек 913 01:37:19,586 --> 01:37:27,676 Втрачені роки 914 01:37:29,053 --> 01:37:33,307 Допоможіть сказати 915 01:37:33,474 --> 01:37:39,730 до побачення 916 01:37:41,524 --> 01:37:46,361 Допоможіть сказати 917 01:37:47,155 --> 01:37:55,537 до побачення 918 01:38:10,637 --> 01:38:16,350 Мандрівна дитина Такий загублений, такий безпорадний 919 01:38:16,517 --> 01:38:21,772 Прагнення до мого керівництва 920 01:38:22,899 --> 01:38:28,070 Ангел або батько Друг чи фантом? 921 01:38:28,237 --> 01:38:33,742 - Хто це там дивиться? - Ти свого ангела забув? 922 01:38:33,910 --> 01:38:39,289 Ангеле, говори Які нескінченні бажання 923 01:38:39,457 --> 01:38:44,878 Ехо в цьому шепоті 924 01:38:45,046 --> 01:38:49,716 Надто довго ти блукав узимку 925 01:38:49,884 --> 01:38:54,179 Далеко від батьківського погляду 926 01:38:55,431 --> 01:38:59,393 - Дико, мій розум б'ється проти вас - Ти пручаєшся 927 01:38:59,560 --> 01:39:05,607 — Та душа твоя слухається — Та все ж душа слухається 928 01:39:06,275 --> 01:39:12,072 — Ангел Музики, ти мені відмовив - Ангел Музики, я тобі відмовив 929 01:39:12,240 --> 01:39:18,495 - Відвернення від справжньої краси - Відвернення від справжньої краси 930 01:39:18,663 --> 01:39:23,792 - Ангел Музики, не цурайся мене - Ангел музики, мій захисник 931 01:39:23,960 --> 01:39:28,338 — Приходь до свого дивного ангела - Йди до мене, дивний янголе 932 01:39:28,506 --> 01:39:33,844 Я твій Ангел Музики 933 01:39:34,178 --> 01:39:36,722 Йди до мене, Ангеле 934 01:39:37,515 --> 01:39:39,224 - Музики - Ні, Крістін! Почекай! 935 01:39:40,143 --> 01:39:41,893 Почекай! 936 01:39:42,645 --> 01:39:44,813 - Рауль! - У що б ви не вірили, цей чоловік... 937 01:39:44,981 --> 01:39:47,107 ця штука не твій батько! 938 01:41:02,850 --> 01:41:04,059 Ні, Рауль! 939 01:41:04,268 --> 01:41:05,727 немає 940 01:41:06,062 --> 01:41:07,312 Не так. 941 01:41:33,714 --> 01:41:37,801 Тепер нехай буде війна проти вас обох. 942 01:41:43,641 --> 01:41:46,059 Ми всі були сліпими 943 01:41:46,227 --> 01:41:49,896 І все ж відповідь дивиться нам в обличчя 944 01:41:50,064 --> 01:41:52,774 Це може бути шанс 945 01:41:52,942 --> 01:41:55,193 Щоб зловити нашого Розумного друга 946 01:41:55,361 --> 01:41:57,445 - Ми слухаємо - Давай 947 01:41:57,613 --> 01:42:00,448 Ми будемо грати в його гру 948 01:42:00,616 --> 01:42:04,369 Виконуйте його роботу Але пам’ятайте, ми тримаємо туза 949 01:42:04,537 --> 01:42:08,582 Бо якщо міс Даае співає Він обов'язково буде присутній 950 01:42:08,749 --> 01:42:12,586 — Ми впевнені, що двері замкнені — Ми впевнені, що поліція там 951 01:42:12,753 --> 01:42:14,254 Ми впевнені, що вони озброєні 952 01:42:14,422 --> 01:42:16,298 Завіса опускається 953 01:42:16,465 --> 01:42:18,049 Його правління закінчиться 954 01:42:47,413 --> 01:42:49,331 Рауль, я боюся. 955 01:42:51,500 --> 01:42:53,376 Не змушуй мене це робити. 956 01:42:55,421 --> 01:42:57,130 Рауль. 957 01:42:57,298 --> 01:42:59,507 Мене це лякає. 958 01:43:00,259 --> 01:43:03,386 Не підключай мене це випробування вогнем. 959 01:43:05,014 --> 01:43:06,723 Він мене візьме. 960 01:43:07,767 --> 01:43:09,351 я знаю 961 01:43:10,561 --> 01:43:12,896 Ми розлучимось назавжди. 962 01:43:13,356 --> 01:43:15,190 Він мене не відпускає. 963 01:43:18,194 --> 01:43:20,487 Те, про що колись мріяв... 964 01:43:21,280 --> 01:43:23,323 Я тепер боюся. 965 01:43:24,825 --> 01:43:27,744 Якщо він знайде мене, це ніколи не закінчиться. 966 01:43:28,246 --> 01:43:31,498 І він завжди буде поруч 967 01:43:31,666 --> 01:43:34,918 Спів пісні в голові 968 01:43:35,086 --> 01:43:37,879 Він завжди буде поруч 969 01:43:38,047 --> 01:43:43,635 Спів пісні в голові 970 01:43:48,391 --> 01:43:53,228 Ви самі сказали 971 01:43:53,396 --> 01:44:00,318 Він був нічим іншим, як людиною 972 01:44:02,571 --> 01:44:07,492 Та поки він живий 973 01:44:07,660 --> 01:44:11,705 Він буде нас переслідувати 974 01:44:11,872 --> 01:44:19,337 Поки ми не помремо 975 01:44:23,134 --> 01:44:26,094 Перекручений на всі боки 976 01:44:26,262 --> 01:44:29,639 Яку відповідь я можу дати? 977 01:44:29,807 --> 01:44:32,350 Чи ризикувати життям? 978 01:44:32,518 --> 01:44:36,021 Щоб виграти Шанс на життя? 979 01:44:36,188 --> 01:44:38,773 Чи можу я зрадити чоловіка 980 01:44:38,941 --> 01:44:42,402 Хто колись надихнув мій голос? 981 01:44:42,570 --> 01:44:45,488 Чи я стану його здобиччю? 982 01:44:45,656 --> 01:44:47,907 Чи є у мене вибір? 983 01:44:48,075 --> 01:44:50,493 Він вбиває без думок 984 01:44:50,661 --> 01:44:53,288 Він вбиває все хороше 985 01:44:53,456 --> 01:44:56,124 Я знаю, що не можу відмовити 986 01:44:56,292 --> 01:44:58,793 І все ж, я б хотів, щоб я міг 987 01:44:58,961 --> 01:45:01,338 О Боже, якби я погодився 988 01:45:01,505 --> 01:45:04,632 Які жахи мене чекають 989 01:45:04,800 --> 01:45:10,764 У цій опері «Привид»? 990 01:45:11,974 --> 01:45:15,477 Крістін, Крістін 991 01:45:15,644 --> 01:45:19,939 Не думайте, що мені байдуже 992 01:45:20,107 --> 01:45:24,319 Але кожна надія і кожна молитва 993 01:45:24,487 --> 01:45:29,824 Зараз лежить на тобі 994 01:45:48,719 --> 01:45:51,805 Запечатай мою долю сьогодні ввечері 995 01:45:51,972 --> 01:45:57,811 Я ненавиджу скорочувати задоволення 996 01:45:57,978 --> 01:46:01,564 Але жарт закінчився 997 01:46:01,732 --> 01:46:05,193 Впустіть аудиторію 998 01:46:05,361 --> 01:46:10,115 Нехай моя опера почнеться 999 01:46:36,809 --> 01:46:39,644 Тут батько може обслуговувати матір 1000 01:46:40,438 --> 01:46:44,399 Тут господар бере своє м’ясо 1001 01:46:44,733 --> 01:46:48,361 Тут жертовне ягня 1002 01:46:48,529 --> 01:46:51,698 Видає одне розпачливе блеяння 1003 01:46:52,241 --> 01:46:54,576 Бідна молода дівчина 1004 01:46:54,743 --> 01:46:58,955 Для гострих відчуттів на язиці З крадених цукерок 1005 01:46:59,123 --> 01:47:01,958 Вам доведеться заплатити за рахунком 1006 01:47:02,126 --> 01:47:05,920 Заплутався в звивистих простирадлах 1007 01:47:06,505 --> 01:47:10,633 Подавайте їжу і обслуговуйте покоївку 1008 01:47:10,801 --> 01:47:16,598 Служити пану так, щоб коли Накривають столи, плани і служниці 1009 01:47:16,891 --> 01:47:20,768 Дон Жуан тріумфує 1010 01:47:20,936 --> 01:47:30,945 Ще раз 1011 01:47:43,417 --> 01:47:46,336 Пассаріно, вірний друг 1012 01:47:46,504 --> 01:47:49,005 Ще раз прочитайте план 1013 01:47:49,173 --> 01:47:51,841 Твій юний гість вірить, що я – це ти 1014 01:47:52,009 --> 01:47:55,220 л, майстер Ви, чоловік 1015 01:47:55,596 --> 01:47:59,724 Коли ви зустрілися, ви носили мій плащ Вона не могла бачити твого обличчя 1016 01:47:59,892 --> 01:48:04,395 Вона вірить, що обідає зі мною На позиченому її господарем місці 1017 01:48:04,563 --> 01:48:08,358 Крадькома будемо кепкувати та кепкувати Крадіжка того, що, правда, є моїм 1018 01:48:08,526 --> 01:48:12,820 Коли пізно і скромно Починає м'якнути від вина 1019 01:48:12,988 --> 01:48:16,366 Ти приходиш додому, я використовую твій голос Захлопніть дверима, як тріск приреченості 1020 01:48:16,534 --> 01:48:21,037 Я скажу: «Ходи зі мною сховайся Де, ой, де? Звичайно, моя кімната!» 1021 01:48:21,497 --> 01:48:25,291 - У бідолахи немає шансу - Ось мій капелюх, мій плащ і меч 1022 01:48:25,459 --> 01:48:30,213 Завоювання забезпечено Якщо я не забуду себе і сміюся 1023 01:48:38,681 --> 01:48:46,104 Ніяких думок в її голові Але думки про радість 1024 01:48:46,397 --> 01:48:49,983 Ніяких мрій в її серці 1025 01:48:50,150 --> 01:48:57,156 Але мріє про кохання 1026 01:49:02,538 --> 01:49:04,455 майстер? 1027 01:49:04,707 --> 01:49:06,833 Пассаріно 1028 01:49:08,460 --> 01:49:13,131 Іди геть, бо пастка розставлена 1029 01:49:13,299 --> 01:49:19,387 І чекає на свою здобич 1030 01:49:22,641 --> 01:49:26,561 Ви прийшли сюди 1031 01:49:27,146 --> 01:49:31,566 У гонитві за своїм найглибшим бажанням 1032 01:49:31,734 --> 01:49:35,695 У гонитві за тим бажанням Який досі 1033 01:49:35,863 --> 01:49:39,032 Замовк 1034 01:49:39,241 --> 01:49:42,076 Мовчазний 1035 01:49:43,078 --> 01:49:47,373 Я привів вас 1036 01:49:47,541 --> 01:49:51,836 Щоб наші пристрасті злилися і злилися 1037 01:49:52,004 --> 01:49:56,174 У вашому розумі Ти вже мені піддався 1038 01:49:56,342 --> 01:50:02,055 Скинув усі засоби захисту Цілком мені піддався 1039 01:50:02,681 --> 01:50:05,308 Тепер ти тут зі мною 1040 01:50:05,476 --> 01:50:08,269 Без задніх думок 1041 01:50:08,687 --> 01:50:13,232 Ви вирішили 1042 01:50:15,277 --> 01:50:19,030 Вирішив 1043 01:50:22,743 --> 01:50:27,372 Поза точкою неповернення 1044 01:50:28,874 --> 01:50:31,626 Ніяких поглядів назад 1045 01:50:31,794 --> 01:50:35,380 Наші ігри в ігри 1046 01:50:35,547 --> 01:50:39,425 Підходять до кінця 1047 01:50:42,137 --> 01:50:46,516 Минули всі думки про "якщо" чи "коли" 1048 01:50:48,268 --> 01:50:50,603 Не варто опиратися 1049 01:50:51,146 --> 01:50:53,648 Покинути думку 1050 01:50:53,816 --> 01:50:59,153 І нехай сон зійде 1051 01:50:59,321 --> 01:51:04,158 Який лютий вогонь затопить душу? 1052 01:51:04,326 --> 01:51:08,287 Яке багате бажання відчиняє свої двері? 1053 01:51:08,455 --> 01:51:16,212 Яка солодка спокуса лежить перед нами? 1054 01:51:17,506 --> 01:51:22,009 Поза точкою неповернення 1055 01:51:23,387 --> 01:51:25,638 Остаточний поріг 1056 01:51:26,140 --> 01:51:30,268 Які теплі, нерозказані таємниці 1057 01:51:30,436 --> 01:51:33,896 Будемо вчитися? 1058 01:51:34,064 --> 01:51:38,901 Поза точкою немає 1059 01:51:40,154 --> 01:51:46,033 Повернення 1060 01:51:46,660 --> 01:51:50,747 Ви мене привели 1061 01:51:50,914 --> 01:51:55,084 До тієї миті, коли висихають слова 1062 01:51:55,252 --> 01:51:58,755 До того моменту, коли зникає мова 1063 01:51:58,922 --> 01:52:02,216 У тишу 1064 01:52:02,634 --> 01:52:05,428 Тиша 1065 01:52:05,596 --> 01:52:09,682 Я прийшов сюди 1066 01:52:09,850 --> 01:52:14,228 Навряд чи знаючи причину 1067 01:52:14,396 --> 01:52:17,899 В думках я вже уявив 1068 01:52:18,066 --> 01:52:23,863 Наші тіла сплітаються Беззахисний і мовчазний 1069 01:52:24,031 --> 01:52:27,033 Тепер я тут з вами 1070 01:52:27,451 --> 01:52:30,369 Без задніх думок 1071 01:52:30,537 --> 01:52:36,167 Я вирішила 1072 01:52:38,337 --> 01:52:43,841 Вирішив 1073 01:52:45,803 --> 01:52:50,556 Поза точкою неповернення 1074 01:52:51,600 --> 01:52:53,976 Тепер назад не можна 1075 01:52:54,144 --> 01:53:01,818 Наша пристрасна гра Тепер нарешті почалося 1076 01:53:03,987 --> 01:53:09,033 Поза всіма думками про правильне чи неправильне 1077 01:53:09,952 --> 01:53:12,453 Останнє запитання 1078 01:53:12,621 --> 01:53:16,123 Скільки нам двом чекати 1079 01:53:16,291 --> 01:53:20,169 Перш ніж ми станемо одним? 1080 01:53:20,587 --> 01:53:24,924 Коли кров закипить? 1081 01:53:25,092 --> 01:53:28,636 Спляча брунька розцвіла? 1082 01:53:28,804 --> 01:53:32,306 Коли нарешті спалахне полум'я 1083 01:53:32,474 --> 01:53:38,020 Споживати нас? 1084 01:53:38,522 --> 01:53:43,776 Поза точкою неповернення 1085 01:53:45,487 --> 01:53:48,739 Остаточний поріг 1086 01:53:48,907 --> 01:53:51,534 Міст пройдено 1087 01:53:52,244 --> 01:53:58,207 Тож стійте та дивіться, як воно горить 1088 01:53:58,375 --> 01:54:06,382 Ми пройшли точку «ні». 1089 01:54:07,092 --> 01:54:11,262 Повернення 1090 01:54:31,116 --> 01:54:35,953 Скажи, що поділишся зі мною 1091 01:54:36,121 --> 01:54:38,706 Одне кохання 1092 01:54:38,874 --> 01:54:42,084 Одне життя 1093 01:54:42,669 --> 01:54:46,380 Веди мене, рятуй мене 1094 01:54:46,548 --> 01:54:50,843 Від моєї самотності 1095 01:54:53,805 --> 01:54:58,684 Скажи, що хочеш, щоб я була з тобою 1096 01:54:58,852 --> 01:55:04,065 Тут поруч з тобою 1097 01:55:04,900 --> 01:55:08,736 Куди б ви не пішли 1098 01:55:08,904 --> 01:55:13,407 Відпусти і мене 1099 01:55:13,575 --> 01:55:16,077 Крістін 1100 01:55:16,244 --> 01:55:21,540 Це все, про що я прошу... 1101 01:56:09,131 --> 01:56:10,506 Іди! 1102 01:56:28,400 --> 01:56:30,818 Піангі, моя любов! 1103 01:56:35,032 --> 01:56:36,449 Боже мій! 1104 01:56:36,616 --> 01:56:38,242 Ми розорені, Андре. Зруйнований! 1105 01:56:51,214 --> 01:56:52,798 Куди він її подів? 1106 01:56:52,966 --> 01:56:55,176 Ходімо зі мною. Я відвезу вас до нього. 1107 01:56:55,343 --> 01:56:58,512 Але пам’ятайте, тримайте руку на рівні твоїх очей! 1108 01:56:58,680 --> 01:57:00,681 - Я піду з тобою! - Ні, Мег, ні. 1109 01:57:00,849 --> 01:57:03,392 Ви повинні залишитися тут. Ходімо зі мною. Роби, як я кажу. 1110 01:57:03,560 --> 01:57:05,061 ні! 1111 01:57:06,646 --> 01:57:12,401 Знову в підземелля Мого чорного відчаю 1112 01:57:12,736 --> 01:57:18,491 Вниз пірнаємо до в'язниці На мою думку 1113 01:57:18,658 --> 01:57:22,286 Вниз цією стежкою в темряву 1114 01:57:22,454 --> 01:57:26,290 Глибоко як пекло 1115 01:57:30,378 --> 01:57:33,923 Чому, спитаєте ви, я був зв'язаний і прикутий У цьому холодному й похмурому місці? 1116 01:57:34,257 --> 01:57:38,177 Ні за який смертний гріх Але лихість мого огидного обличчя! 1117 01:57:40,639 --> 01:57:46,560 Вистежте цього вбивцю! Його треба знайти! 1118 01:57:46,728 --> 01:57:48,312 Переслідували всі 1119 01:57:48,480 --> 01:57:50,397 Скрізь зустрічав ненависть 1120 01:57:50,565 --> 01:57:52,608 Ні від кого доброго слова 1121 01:57:52,776 --> 01:57:55,194 Ніде співчуття 1122 01:57:55,362 --> 01:57:56,737 Крістін 1123 01:57:58,198 --> 01:58:02,660 чому 1124 01:58:06,414 --> 01:58:11,669 - Ваша рука на рівні очей — На рівні твоїх очей 1125 01:58:11,837 --> 01:58:14,421 На рівні твоїх очей 1126 01:58:14,589 --> 01:58:17,258 Це те, що я наважуся зайти. 1127 01:58:18,385 --> 01:58:19,844 дякую 1128 02:00:05,075 --> 02:00:07,368 Ви нарешті наїлися? 1129 02:00:07,535 --> 02:00:10,079 У своїй жадобі крові? 1130 02:00:13,708 --> 02:00:15,918 Тепер я буду здобиччю 1131 02:00:16,086 --> 02:00:18,629 До вашої жаги до плоті? 1132 02:00:21,883 --> 02:00:26,387 Ту долю, яка мене засуджує Валитися в крові 1133 02:00:27,389 --> 02:00:32,685 Також відмовив мені Радощі плоті 1134 02:00:33,728 --> 02:00:36,063 Це обличчя, зараза 1135 02:00:36,606 --> 02:00:39,566 Що отруює нашу любов 1136 02:00:41,069 --> 02:00:45,531 Це обличчя, яке заробило 1137 02:00:45,699 --> 02:00:49,785 Страх і огида матері 1138 02:00:49,953 --> 02:00:51,745 Маска 1139 02:00:51,913 --> 02:00:59,253 Моє перше безчуття Обривок одягу 1140 02:00:59,421 --> 02:01:01,839 Жаль приходить надто пізно 1141 02:01:02,007 --> 02:01:05,551 Поверніться і зіткніться зі своєю долею 1142 02:01:05,719 --> 02:01:09,346 Ціла вічність цього 1143 02:01:10,682 --> 02:01:14,435 Перед очима 1144 02:01:26,948 --> 02:01:30,868 Це навіжене обличчя 1145 02:01:31,036 --> 02:01:38,667 Тепер для мене це не жах 1146 02:01:41,212 --> 02:01:45,632 Це в твоїй душі 1147 02:01:45,800 --> 02:01:54,641 Це справжнє спотворення 1148 02:01:56,561 --> 02:02:00,230 Почекай! Я думаю, моя люба У нас гість 1149 02:02:01,191 --> 02:02:02,441 - Сер - Рауль! 1150 02:02:02,817 --> 02:02:06,320 Це справді неперевершена насолода 1151 02:02:06,946 --> 02:02:09,239 Я радше сподівався 1152 02:02:09,407 --> 02:02:11,033 Щоб ти прийшов 1153 02:02:12,494 --> 02:02:15,162 І ось моє бажання збувається 1154 02:02:15,330 --> 02:02:17,164 - Ви справді зробили мій вечір - Відпусти мене. 1155 02:02:17,332 --> 02:02:18,624 Звільніть її! 1156 02:02:18,792 --> 02:02:21,168 Робіть те, що вам подобається Тільки звільніть її! 1157 02:02:21,336 --> 02:02:24,129 - Тобі не шкода? — пристрасно благає твій коханий 1158 02:02:24,297 --> 02:02:26,840 - Будь ласка, Рауль, це марно - Я люблю її 1159 02:02:27,008 --> 02:02:29,343 Це нічого не означає? Я люблю її! 1160 02:02:29,511 --> 02:02:32,888 - Проявіть трохи співчуття — Світ не виявив до мене співчуття! 1161 02:02:33,056 --> 02:02:37,017 Крістін, Крістін Дай мені її побачити 1162 02:02:37,185 --> 02:02:40,020 Будьте моїми гостями, сер 1163 02:02:42,190 --> 02:02:46,819 Месьє, вітаю вас 1164 02:02:46,986 --> 02:02:52,616 Ти думав, що я зроблю їй зло? 1165 02:02:52,784 --> 02:02:56,620 Навіщо мені змушувати її платити 1166 02:02:56,788 --> 02:03:01,291 За гріхи твої? 1167 02:03:02,544 --> 02:03:05,546 Замовляйте чудових коней зараз! 1168 02:03:05,713 --> 02:03:08,215 Підніміть руку До рівня ваших очей! 1169 02:03:08,383 --> 02:03:10,384 Зараз вас ніщо не врятує 1170 02:03:10,552 --> 02:03:12,761 Крім Крістін 1171 02:03:13,930 --> 02:03:16,723 Почни нове життя зі мною 1172 02:03:16,891 --> 02:03:19,435 Купи його свободу своєю любов'ю 1173 02:03:20,186 --> 02:03:22,771 Відмов мені, а ти посилай Твій коханий до смерті! 1174 02:03:22,939 --> 02:03:24,773 Це вибір! 1175 02:03:24,941 --> 02:03:31,113 Це точка неповернення! 1176 02:03:34,409 --> 02:03:38,078 Сльози, які я міг пролити 1177 02:03:38,246 --> 02:03:41,373 За твою темну долю 1178 02:03:41,541 --> 02:03:45,252 Охолоніть і поверніться 1179 02:03:45,420 --> 02:03:49,173 До сліз ненависті 1180 02:03:50,842 --> 02:03:54,136 Крістін, вибач мене Будь ласка, вибач мене 1181 02:03:55,638 --> 02:04:01,768 - Я зробив це все для вас і все дарма - Прощай, мій загиблий кумир і фальшивий друже 1182 02:04:01,936 --> 02:04:03,687 – Ми мали такі надії - Занадто пізно повертатися 1183 02:04:03,855 --> 02:04:06,106 – Тепер ці надії розвіяні - Занадто пізно для молитов і жалю 1184 02:04:06,274 --> 02:04:10,110 - Скажи, що любиш його - Вся надія на крики про допомогу 1185 02:04:10,278 --> 02:04:14,531 — І моє життя закінчилося — Немає сенсу воювати 1186 02:04:14,699 --> 02:04:21,830 - Будь-який спосіб, який ви виберете, не виграє - Але в будь-якому випадку він повинен виграти 1187 02:04:22,040 --> 02:04:26,126 То ти закінчуєш свої дні зі мною? 1188 02:04:26,544 --> 02:04:29,963 Або ви відправляєте його в могилу? 1189 02:04:30,131 --> 02:04:37,679 Навіщо змушувати її брехати тобі Щоб врятувати мене? 1190 02:04:38,264 --> 02:04:42,976 - Ангел музики - Поза точкою неповернення 1191 02:04:43,144 --> 02:04:45,437 - Крістін, скажи ні! - Хто цього заслуговує? 1192 02:04:45,605 --> 02:04:50,150 - Не кидайте своє життя заради мене — Тепер його життя — нагорода 1193 02:04:50,318 --> 02:04:55,989 — Який треба заробити - Я так боровся, щоб звільнити тебе 1194 02:04:57,450 --> 02:05:06,625 - Ви пройшли точку неповернення - Ангел музики 1195 02:05:06,793 --> 02:05:11,338 Ти мене обдурив 1196 02:05:13,007 --> 02:05:16,260 Я віддав тобі свій розум наосліп. 1197 02:05:17,178 --> 02:05:19,471 Ти випробовуєш моє терпіння. 1198 02:05:19,639 --> 02:05:21,515 Зробіть свій вибір. 1199 02:05:34,821 --> 02:05:40,867 Жалюгідне створіння темряви 1200 02:05:41,661 --> 02:05:47,457 Яке життя ти знав? 1201 02:05:47,625 --> 02:05:52,170 Боже, дай мені мужності показати тобі 1202 02:05:53,131 --> 02:05:59,386 Ви не самотні 1203 02:06:52,273 --> 02:06:55,776 Вистежте цього вбивцю 1204 02:06:56,402 --> 02:06:59,363 Візьми її! Забудь мене Забудьте все це 1205 02:07:01,491 --> 02:07:03,075 Залиште мене в спокої 1206 02:07:03,534 --> 02:07:05,661 Забудьте все, що бачили 1207 02:07:06,329 --> 02:07:08,372 Ідіть зараз Не дай їм знайти тебе 1208 02:07:10,208 --> 02:07:13,293 Візьміть човен Поклянися мені ніколи не розповідати 1209 02:07:15,088 --> 02:07:18,131 Секрети, які ви знаєте Про ангела в пеклі 1210 02:07:18,299 --> 02:07:24,471 Привид Опери є Глибоко внизу 1211 02:07:24,639 --> 02:07:26,139 Ідіть зараз 1212 02:07:26,307 --> 02:07:29,393 Іди зараз і покинь мене! 1213 02:07:54,669 --> 02:07:56,670 маскарад 1214 02:07:57,839 --> 02:08:00,507 Паперові обличчя на параді 1215 02:08:00,675 --> 02:08:02,884 маскарад 1216 02:08:03,052 --> 02:08:09,433 Сховай обличчя Тому світ ніколи не знайде тебе 1217 02:08:19,694 --> 02:08:27,409 Крістін, я люблю тебе 1218 02:09:20,505 --> 02:09:24,716 Скажи, що поділишся зі мною 1219 02:09:24,884 --> 02:09:30,847 Одне кохання, одне життя 1220 02:09:31,015 --> 02:09:34,434 Скажи слово 1221 02:09:34,602 --> 02:09:40,607 І я піду за тобою 1222 02:09:42,360 --> 02:09:47,197 Розділяй кожен день зі мною 1223 02:09:47,365 --> 02:09:53,620 Кожної ночі, кожного ранку 1224 02:09:54,413 --> 02:09:59,793 Ти один можеш зробити мою пісню 1225 02:09:59,961 --> 02:10:01,795 Політ 1226 02:10:03,214 --> 02:10:05,966 Тепер усе закінчилось 1227 02:10:06,133 --> 02:10:09,386 Музика 1228 02:10:09,554 --> 02:10:15,851 ночі 1228 02:10:16,305 --> 02:10:22,747 -= www.MY-SUBS =-